Je was op zoek naar: nosacizny (Pools - Deens)

nosacizny
snive

pałeczka nosacizny (pseudomonas mallei);
burkholderia mallei (pseudomonas mallei)

pałeczka nosacizny rzekomej (pseudomonas pseudomallei);
burkholderia pseudomallei (pseudomonas pseudomallei)

c) od sześciu miesięcy wolnych od zarazy stadniczej koni i nosacizny.
c) i seks maaneder har vaeret fri for dourine og snive.

pismem z dnia 30 października 2013 r. brazylia powiadomiła o przypadku wystąpienia nosacizny w stanie paraná.
ved brev af 30. oktober 2013 underrettede brasilien om et tilfælde af snive i staten paraná.

brazylia potwierdziła, że stan rio de janeiro jest nadal wolny od nosacizny, jako że ostatni przypadek jej wystąpienia odnotowano w dniu 16 lipca 2012 r.
brasilien bekræftede, at staten rio de janeiro har været fri for snive siden indberetningen af det sidste tilfælde den 16. juli 2012.

jako że stan ten nie jest już wolny od nosacizny, należy go usunąć z wykazu zamieszczonego w załączniku i do decyzji 2004/211/we.
da den pågældende stat ikke længere er fri for snive, bør den udgå af listen i bilag i til beslutning 2004/211/ef.

afryka południowa jest oficjalnie wolna od nosacizny, wszystkich rodzajów wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni, niedokrwistości zakaźnej koni i pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej w okresie dłuższym niż sześć miesięcy.
sydafrika har været officielt fri for snive, hesteencephalitis af alle typer, equin infektiøs anæmi og vesikulær stomatitis i over seks måneder.

- sześć miesięcy w przypadku nosacizny lub wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni, licząc od dnia, w którym koniowate cierpiące na jedną z wymienionych chorób zostały ubite,
- med hensyn til snive og equin encephalomyelitis, i seks maaneder regnet fra den dato, paa hvilken de angrebne dyr er blevet udskilt

sześć miesięcy w przypadku nosacizny (burkholderia mallei), począwszy od dnia, w którym zwierzęta koniowate zakażone chorobą zostały poddane ubojowi;
i tilfælde af snive (burkholderia mallei) i seks måneder fra den dato, hvor de inficerede dyr blev slagtet

badanie na obecność nosacizny u zwierząt jednokopytnych poprzez uważne badanie śluzówki tchawicy, krtani, jam nosowych, zatok i ich odgałęzień, po przecięciu głowy w płaszczyźnie środkowej i wycięciu przegrody nosowej;
undersøgelse for snive hos hovdyr ved omhyggelig besigtigelse af slimhinderne i luftrøret, svælget og næsehulen og dens bihuler efter spaltning af hovedet i midtlinjen og udtagelse af næseskillevæggen

katar jest wolny od nosacizny, zarazy stadniczej i pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej od ponad sześciu miesięcy, a od afrykańskiego pomoru koni od ponad 20 lat i podczas tego okresu szczepienia przeciwko tej chorobie były zakazane, zaś wenezuelskie końskie zapalenie mózgu nigdy nie wystąpiło;
qatar har vaeret fri for snive, dourin og vesikulaer stomatitis i mere end seks maaneder, afrikansk hestepest i 20 aar, og vaccination mod denne sygdom har vaeret forbudt i naevnte periode, og venezuelansk hesteencephalitis har aldrig forekommet;

(4) w brazylii odnotowano nowe przypadki kliniczne nosacizny u miejscowych koni roboczych w niektórych okręgach stanu maranhăo i piaui w północno-wschodniej części kraju. w 11 stanach, głównie w północno-wschodniej części kraju prowadzi się badania serologiczne w celu oceny sytuacji choroby.
(4) brasilien har indberettet nye kliniske tilfælde af snive hos lokale arbejdsheste i visse områder i staterne maranhão og piaui i den nordøstlige del af landet. i 11 stater, navnlig i den nordøstlige del af landet, gennemføres der en serologisk undersøgelse for at evaluere sygdomssituationen.