Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
obcy smak
fremmed smag
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- goszczący kbc oraz obcy kbc mogą uzgodnić zasady umowne uzupełniające zasady systemu rtgs goszczącego kbc,
- værts-ncb’en og fjern-ncb’en kan aftale vilkår og betingelser til supplement af rtgs-reglerne for værts-ncb'ens rtgs-system.
wysokość kapitału własnego ujęta w bilansie informuje inwestorów o stabilności finansowej banku i tym samym wpływa na warunki, na których bank może pozyskiwać kapitał obcy.
den egenkapital, der er opført i balancen, viser nemlig bankens investorer, hvor økonomisk solid banken er, og har dermed betydning for de vilkår, hvorpå banken kan skaffe fremmedkapital.
będąc obywatelami zjednoczonej europy, nadal możemy być sobie obcy, zwłaszcza w tak ważnej sytuacji, jaką jest proces rekrutacji.
som borgere i et forenet europa kan vi stadig forekomme fremmede for hinanden, især i en så vigtig situation som i et ansættelsesforløb.
w przypadku gdy obcy kbc oraz instytucje kredytowe i inne podmioty z państwa członkowskiego obcego kbc uczestniczą w systemie rtgs goszczącego kbc na podstawie zasad systemu rtgs goszczącego kbc, zastosowanie mają następujące dodatkowe przepisy szczególne:
når en fjern-ncb og kreditinstitutter og andre enheder i dennes medlemsstat er fjerndeltagere i en værts-ncb’s rtgs-system i overensstemmelse med rtgs-reglerne for dette rtgs-system, gælder følgende særlige yderligere bestemmelser:
„--- » obcy kbc « oznacza kbc, który nie będąc operatorem własnego systemu rtgs, uczestniczy zdalnie w systemie rtgs innego kbc na podstawie przepisów art. 2 ust.
--- » værts-ncb «: den ncb, som giver en fjern-ncb adgang til at deltage i sit rtgs-system i henhold til artikel 2, stk.