Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
obligacja zerokuponowa: papier wartościowy przynoszący w czasie istnienia tylko jeden przepływ środków pieniężnych.
kreditinstitut (credit institution): en institution, der er omfattet af definitionen i artikel 4, stk. 1,i europa-parlamentets og rådets direktiv 2006/48/ef af 14. juni 2006 om adgang til at optage ogudøve virksomhed som kreditinstitut (omarbejdning).
obligacja zerokuponowa : papier wartościowy przynoszący tylko jeden przeplyw środków pieniężnych w okresie jego trwania .
kreditinstitut ( credit institution ) : herved forstås i dette dokument en institution , der er omfattet af definitionen i artikel 1 , stk .
obligacja kuponu zerowego ma termin zapadalności końcowej okolo 10 lat, a zatem wymaga cięcia w wycenie w wysokości 5%.
nulkuponobligationen har en restløbetid på ca. 10 år, hvilket betyder, at der kræves et haircut på 5 pct.
oddzielny obrót odsetkami i kapitalem : obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytulu papieru wartościowego i kapitalu tego samego instrumentu .
ved et kreditinstitut forstås således : i ) et foretagende , hvis virksomhed består i fra offentligheden at modtage indlån eller andre midler , der skal tilbagebetales , samt i at yde lån for egen regning , eller ii ) et foretagende og enhver anden juridisk person , der udsteder betalingsmidler i form af elektroniske penge , bortset fra kreditinstitutter som defineret under i ) .
jeśli obligacja ma wyższą ocenę wiarygodności kredytowej niż jej emitent, lub jeśli emitent nie ma przypisanej oceny wiarygodności kredytowej, zastosowanie ma ocena wiarygodności kredytowej dla obligacji.”;
hvis en obligations rating er højere end udstederens rating, eller hvis denne ikke har nogen rating, er det obligationens rating, der er gældende.«
jeżeli zakupiona obligacja jest wyrażona w walucie, dla której podmiot sprawozdawczy nie posiada pozycji i konieczny jest zakup odpowiedniej waluty, wówczas zastosowanie mają odpowiednie zasady dotyczące zakupu walut obcych ustanowione w art. 12 ust.
hvis en obligation, der købes på termin, er i en valuta, hvori den rapporterende enhed ikke holder en position, således at den pågældende valuta skal købes, finder de i artikel 12, stk.
narzut wstępny( initial margin): środek kontroli ryzyka, który może być stosowany w eurosystemie w transakcjach odwracalnych, polegający na tym, że wymagane zabezpieczenie dla transakcji jest równe kredytowi udzielonemu kontrahentowi plus wartość depozytu początkowego. obligacja zerokuponowa( zero coupon bond): papier wartościowy przynoszący tylko jeden przeplyw środków pieniężnych w okresie jego trwania.
kuponrente fastsat ved forfald( post-fixed coupon): kuponrenten for instrumenter med variabel rente, der bestemmes på grundlag af værdier i referenceindekset på en eller flere bestemte dage i perioden, hvor kuponrenten optjenes. langfristet markedsoperation( longer-term refinancing operation): en regelmæssig markedsoperation, der udføres af eurosystemet som tilbageførselsforretning.
