Je was op zoek naar: obszar stosowania specyfikacji technicznej (Pools - Deens)

obszar stosowania porozumienia
aftalens anvendelsesområde

projekt specyfikacji technicznej interoperacyjnoŚci
udkast til tekniske specifikationer for interoperabilitet

b) specyfikacji technicznej wskaźnika (art. 2);
b) tekniske specifikationer vedrørende indekset (artikel 2)

w niniejszej specyfikacji technicznej jest stosowana wartość kodów numerycznych
den numeriske kodeværdi bruges i disse tekniske specifikationer

b) niewłaściwego stosowania specyfikacji technicznych, określonych w art. 4;
b) ukorrekt anvendelse af de i artikel 4 omhandlede tekniske specifikationer

w świetle informacji epidemiologicznych należy zmienić obszar stosowania środków zwalczania choroby.
på baggrund af de epidemiologiske oplysninger bør der ske en ændring af det område, hvor beskyttelsesforanstaltningerne mod sygdommen finder anvendelse.

możesz zostać poproszony o załączenie oświadczenia o akceptacji specyfikacji technicznej i wzoru umowy.
du kan blive anmodet om at vedlægge en erklæring, hvori du accepterer de tekniske specifikationer og standardkontrakten.

przewodnik stosowania specyfikacji tsi dla kolei dużych prędkości wyjaśnia sposób stosowania specyfikacji europejskich.
i "guide for the application of the high-speed tsis of council directive 96/48/eg" förklaras hur de europeiska specifikationerna skall användas.

sposób stosowania specyfikacji europejskich wyjaśniono w przewodniku stosowania specyfikacji tsi dla kolei dużych prędkości.
i "guide for the application of the high-speed tsis of council directive 96/48/ec" förklaras hur de europeiska specifikationerna skall användas.

wyniki badania zostaną szczegółowo przedstawione w sprawozdaniu dotyczącym lokalizacji i specyfikacji technicznej tymczasowych magazynów;
der redegøres nærmere for resultatet af undersøgelsen i en rapport, der beskriver, hvor midlertidige oplagringsenheder skal placeres, samt deres tekniske specifikationer

po pierwsze, poszerzono obszar stosowania. nie chodzijuż jedynie o ochronę zagrożonych gatunków, lecz całegoekosystemu.
advarsel:landingerne af torsk fra Østersøens østlige torskebestandfaldt fra ca. 392000 tons i 1984 helt ned til 67000 tons i 2002 og denvestlige bestand fra 54000 tons i 1973 til 22000 tons i 2002.videnskabelige oplysninger fra ices viste, at begge bestande havdeværet udsat for overfiskning med indskrænkede bestandstørrelser tilfølge.

b) opis zakładu przetwórczego i wyposażenia z podaniem szczegółów dotyczących lokalizacji i specyfikacji technicznej obejmującej:
b) en beskrivelse af forarbejdningsanlæg og -materiel med stedsangivelse og de tekniske specifikationer for

w razie braku takiej normy zharmonizowanej lub specyfikacji technicznej dana jednostka notyfikowana określa, jakie badania należy przeprowadzić.
findes der ikke en sådan harmoniseret standard og/eller teknisk specifikation, afgør det bemyndigede organ, hvilke relevante prøvninger der skal foretages.

dla każdej procedury przetargowej określane są specyficzne kryteria jakościowe. relatywna waga każdego z kryteriów podawana jest w specyfikacji technicznej.
udbudsbekendtgørelse: bekendtgørelse om udbud, som offentliggøres i eu-tidende, s-udgaven (findes i ted).

- wspieranie specyfikacji technicznej w ramach segmentu kosmicznego programów zastosowań technologii kosmicznych, ze szczególnym uwzględnieniem wymagań unijnych;
- at støtte den tekniske specifikation af rumsegmentet i rumapplikationsprogrammerne under særlig hensyntagen til eu-krav

zaświadczenie zgodności wyrobów z wymaganiami specyfikacji technicznej w rozumieniu art. 4 należy do obowiązków producenta lub jego przedstawiciela prowadzącego działalność gospodarczą na terytorium wspólnoty.
fabrikanten eller dennes i fællesskabet etablerede befuldm ægtigede er ansvarlig for attesteringen af, at varer er i overensstemmelse med kravene i en teknisk specifikation, jf. artikel 4.

-stwierdzenie, że monitory odpowiadające specyfikacji technicznej zawartej w pkt 2 załącznika do zaskarżonego rozporządzenia należy sklasyfikować do pozycji 8471 nomenklatury scalonej;
-det fastslås, at skærme, der opfylder de tekniske specifikationer, der er indeholdt i nr. 2 i bilaget til den anfægtede forordning, korrekt tariferes i position 8471 i den kombinerede nomenklatur

różnice w specyfikacji technicznej konkretnych portfeli produkcyjnych wspólnotowych stoczni mają znaczenie jedynie w ograniczonym zakresie, ponieważ stocznie ogólnie charakteryzuje elastyczność w dostosowywaniu się do popytu.
różnice w specyfikacji technicznej konkretnych portfeli produkcyjnych wspólnotowych stoczni mają znaczenie jedynie w ograniczonym zakresie, ponieważ stocznie ogólnie charakteryzuje elastyczność w dostosowywaniu się do popytu.

zmiana specyfikacji technicznej produktu w niektórych przypadkach będzie jedynym sposobem na otrzymanie takiego produktu, którego cena będzie odpowiadała wymaganiom ceny minimalnej i który wciąż będzie ekonomicznie opłacalny.
i nogle tilfælde vil en ændring af varens tekniske specifikationer være den eneste mulighed for at fremstille en vare, hvis pris opfylder den foreskrevne mindstepris og stadig er økonomisk rentabel.

dotycząca specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu działania transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, o której mowa w art. 6 ust. 1 dyrektywy rady 96/48/we
om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet "driftsforhold" i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, jf. artikel 6, stk. 1, i direktiv 96/48/ef