Je was op zoek naar: obywatelem (Pools - Deens)

być obywatelem unii
at være eu-borger

kto jest obywatelem unii?
hvem er unionsborger?

— bądź obywatelem gospodarczej;
— skal enten være statsborger i en medlemsstat af det europæiske Økonomiske fællesskab

musisz być obywatelem ue.
du skal være statsborger i eu.

jeŻeli jesteŚ obywatelem ue
hvis du er eu-borger

być obywatelem stron sporu;
være statsborger hos en af parterne i tvisten

jeŻeli nie jesteŚ obywatelem ue
hvis du ikke er eu-borger

b) sprawca jest jego obywatelem; lub
b) gerningsmanden er statsborger i den pågældende medlemsstat, eller

państwo, którego dziecko jest obywatelem;
en stat, som barnet er statsborger i

pracownik a jest niderlandzkojęzycznym obywatelem belgii.
arbejdstager a er nederlandsksproget belgisk statsborger.

dołączenie do osoby niebędącej obywatelem ue jako:
forenes med en ikke-eu-borger som:

przez program erasmus stałem się obywatelem świata.
gennem erasmus er jeg blevet en bedre verdensborger.

co oznacza bycie obywatelem unii?obywatelstwo unii europejskiej
hvad vil det sige at være unionsborger?unionsborger skab

państwo członkowskie, którego obywatelem lub rezydentem jestsprawca;
b) den medlemsstat, som gerningsmanden er statsborger eller har fast bopæl i

— bądź obywatelem państwa członkowskiego europejskiej wspólnoty gospodarczej;
— skal enten være statsborger i en medlemsstat af det europæiske Økonomiske fællesskab

(a) jest obywatelem unii w rozumieniu art. 17 traktatu;
(a) er unionsborger i henhold til traktatens artikel 17, og som

obywatelem unii jest każda osoba mająca obywatelstwo państwa członkowskiego.
enhver, der er statsborger i en medlemsstat, har unionsborgerskab.

w art. 4 pkt 6 decyzji ramowej bycie obywatelem państwa członkowskiego
rammeafgørelsens artikel 4, nr. 6, nævner en persons status som statsborger

osoba skazana jest obywatelem państwa wykonującego i mieszka w tym państwie.
fuldbyrdelsesstaten er den stat, hvor den domfældte er statsborger, og hvor vedkommende bor.

mimo że jestem obywatelem ue, nie mogę głosować w żadnym z tych krajów.
selv om jeg er eu-borger, har jeg hverken stemmeret i spanien eller irland.