Je was op zoek naar: ogniwo (Pools - Deens)

ogniwo guzikowe
driftsceller

ogniwo obciążnikowe 1
spærret position, hvis forefindes

tlenkowe ogniwo paliwowe
fastoxid-brændselscelle

ogniwo paliwowe wodorowo-tlenowe
hydrox-brændstofcelle

produkty stanowiące następne ogniwo w procesie produkcji
produkter på næste trin i produktionskæden

w rezultacie ogniwo jest kluczowym elementem modułu.
en celle er faktisk nøglekomponenten i et modul.

ze wzgl bdu na b bdzie ogniwo ł tcz tce oba regiony.
s åledes kunstværker.

3.5.1 materiał siewny stanowi pierwsze ogniwo łańcucha produkcji.
3.5.1 frø udgør starten af produktionskæden.

długoterminowe umowy dostaw gazu na rynkach stanowiących następne ogniwo w procesie dystrybucji
langfristede gasforsyningsaftaler på nedstrømsmarkeder

dystrybutorzy przekazują te informacje uczestnikowi lub dystrybutorowi stanowiącemu poprzednie ogniwo łańcucha dostaw.
oplysninger til at sætte den producent, importør eller downstreambruger , der har leveret stoffet, i stand til at udarbejde et eksponeringsscenarie eller, hvis det er hensigtsmæssigt, en anvendelsesog eksponeringskategori for hans anvendelse i producentens, importørens eller downstream-brugerens kemikaliesikkerhedsvurdering.

kolejne ogniwo stanowi ekes, w którym związki zawodowe będą miały czterech przedstawicieli.
vores forbindelse med eØsu er et andet bånd: fagforeningerne vil få fire repræsentanter i udvalget.

wkrótce zostanie uruchomiona usługa proxy - bardzo ważne ogniwo dla bezpieczeństwa internautów.
vores proxy-service, som vil blive lanceret inden længe, vil udgøre et stort bidrag til sagen, og vi er igang med at finde nye måder, hvorpå vi også kan tilbyde vores brugere en sikker e-mail-service.

w takiej sytuacji środki zabezpieczające są tylko tak mocne, jak mocne jest ich najsłabsze ogniwo.
i en sådan situation er beskyttelsesforanstaltningerne kun så stærke som det svageste led.

pilne przyjęcie skoordynowanego podejścia jest o tyle konieczne, że najsłabsze ogniwo stanowi o sile całego łańcucha.
en koordineret tilgang er absolut nødvendig, eftersom det svageste led svækker hele transportkædens styrke.

pośrednicy finansowi, w tym banki i firmy ubezpieczeniowe, które stanowią ogniwo łączące pożyczkodawców i pożyczkobiorców.
dem, der har behov for kapital. finansielle formidlere, som fx banker og forsikringsselskaber.

kolejne niezbędne ogniwo w łańcuchu logistycznym, od którego zależy gospodarka europejska, stanowią europejskie porty morskie.
de europæiske havne er endnu et afgørende led i den logistikkæde, europas økonomi er afhængig af.

dla komisji, która posiłkowała się statystykami, obowiązki państw bandery to brakujące ogniwo w przepisach w dziedzinie bezpieczeństwa morskiego.
kommissionen må på baggrund af statistikkerne få den opfattelse, at flagstaternes forpligtelser er det manglende led i den kæde, som reglerne for sikkerhed til søs udgør.

ogniwa posiadają złącze p-n w celu gromadzenia i przesyłania energii elektrycznej generowanej przez ogniwo.
celler har en positiv-negativ pol til at opsamle og sende den elektricitet, der genereres af cellen.

ekes podkreśla, że jeżeli inne środki transportu nie zaczną również ponosić odpowiedzialności, to najsłabsze ogniwo będzie celem terrorystów chcących wejść w głąb systemu.
eØsu understreger, at medmindre de øvrige transportformer påtager sig deres del af ansvaret, vil terroristerne vælge "det svageste led" i deres forsøg på at infiltrere systemet.

co więcej, dochodzenie wykazało, że dopiero po przetworzeniu płytki w ogniwo powstaje funkcja generowania energii elektrycznej ze światła słonecznego.
undersøgelsen viste rent faktisk, at wafere først kan generere elektricitet af sollys, når de er omdannet til en celle.