Je was op zoek naar: opisowe (Pools - Deens)

materiały opisowe
handouts

i materiały opisowe
og på et handout

po dwukropku znajdują się informacje opisowe ascii lub dane obrazów.
efter kolonet følger der beskrivende ascii-oplysninger eller billeddata.

rola asocjacyjna wskazująca z wyróżnienia skartowanego na opisowe wyróżnienie geologiczne.
en beskrivelsesassociering, der forbinder det kortlagte objekt med et teoretisk geologisk objekt.

oznaczenie opisowe jest zatem zwykle objęte zakresem stosowania tych dwóch przepisów.
et beskrivende tegn er således normalt omfattet af begge bestemmelsers anvendelsesområde.

jeśli będzie to potrzebne, informacjom wymaganym na mocy niniejszej dyrektywy mogą towarzyszyć dodatkowe informacje opisowe.
de angivelser, der kraeves i henhold til dette direktiv, kan suppleres med oplysninger i tekstform, som i givet fald tilfoejes paa maerkningen.

podobnie dodatkowe określenia opisowe stosowane przy przyporządkowywaniu nazw takim produktom powinny również podlegać niniejszemu przepisowi;
derfor bør bestemmelsen også gælde for ekstra beskrivelser, der bruges for at betegne sådanne produkter nærmere

obejmują one metadane opisowe oraz ilościową analizę zbioru wejść i wyjść, jak również dane dotyczące oceny cyklu życia;
livscyklusdata omfatter beskrivende metadata og kvantitative livscyklusopgørelsesdata såvel som livscyklusvurderingsdata.

w przypadku istotnych procesów przedsiębiorstwa muszą przedstawić opisowe oświadczenie na temat źródeł danych, jakości danych oraz wszelkich wysiłków podejmowanych w celu poprawienia jakości danych.
for væsentlige processer skal virksomheder indgive en beskrivelse af datakilderne, datakvaliteten og evt. foranstaltninger for at forbedre datakvaliteten.

w związku z powyższym niniejsza decyzja zawiera jedynie opisowe streszczenie elementów pierwotnej decyzji stanowiących podstawę naruszeń w niej wskazanych, oraz opisuje jak omawiane elementy zostały ocenione przez spi i ets.
derfor indeholder beslutningen kun en kort gennemgang af de omstændigheder, der i den oprindelige beslutning dannede grundlag for konstateringen af de begåede overtrædelser, og en redegørelse for, hvordan disse omstændigheder blev bedømt af førsteinstansretten og ef-domstolen.

materiały opisowe dotyczące usług składających się na imprezę turystyczną i dostarczone konsumentowi przez organizatora lub punkt sprzedaży detalicznej, cena imprezy i pozostałe warunki umowy nie mogą zawierać informacji wprowadzających w błąd.
enhver beskrivelse af en pakkerejse, som forbrugeren får af rejsearrangoeren eller formidleren, prisen på rejsen og alle de andre betingelser, der gælder for kontrakten, må ikke indeholde vildledende oplysninger.

aby otrzymać materiały opisowe w wersji papierowej, należy wydrukować wybraną stronę przy użyciu funkcji drukowania znajdującej się w przeglądarce internetowej. po wybraniu tej opcji strona automatycznie włączy się w wersji gotowej do wydruku.
siden skifter automatisk til et printvenligt format. i modsætning til fakta-materialets slides kan handouts desværre kun udskrives enkeltvis, ikke som et helt sæt.

opisowe wyjaśnienie, o którym mowa w ust. 1 lit. a), obejmuje następujące informacje:
beskrivelsen med ord, jf. stk. 1, litra a), skal indeholde følgende oplysninger:

jeśli będzie to potrzebne, informacjom wymaganym na mocy niniejszej dyrektywy mogą towarzyszyć dodatkowe informacje opisowe. państwa członkowskie nie mogą jednak zakazywać ani utrudniać wprowadzania do obrotu obuwia spełniającego wymogi niniejszej dyrektywy, zgodnie z art. 3.
de angivelser, der kraeves i henhold til dette direktiv, kan suppleres med oplysninger i tekstform, som i givet fald tilfoejes paa maerkningen. medlemsstaterne kan imidlertid ikke forbyde eller hindre markedsfoering af fodtoej, som opfylder kravene i dette direktiv, jf. artikel 3.

"1. pod warunkiem że wniosek został złożony we właściwym czasie, przed nieprzekraczalnym terminem składania ofert, specyfikacje lub dokumenty opisowe z procedury określonej w art. 125b, a także dokumenty dodatkowe przesyłane są w ciągu sześciu dni kalendarzowych od przyjęcia wniosku, z zastrzeżeniem przepisów ust. 4, do wszystkich podmiotów gospodarczych, które składały wnioski o specyfikacje lub wyraziły zainteresowanie podjęciem dialogu lub złożeniem oferty. instytucje zamawiające nie są zobowiązane do odpowiedzi na wnioski o przesłanie złożone mniej niż 5 dni roboczych przed nieprzekraczalnym terminem składania ofert.
"1. forudsat at der er anmodet herom i god tid inden udløbet af fristen for afgivelse af bud, sendes udbudsbetingelser eller beskrivende dokumenter i proceduren efter artikel 125b og supplerende dokumenter senest 6 dage efter, at der er modtaget anmodning herom, til alle erhvervsdrivende, der har anmodet om udbudsbetingelserne eller tilkendegivet, at de ønsker at deltage i en dialog eller afgive et bud, jf. dog stk. 4. de ordregivende myndigheder er ikke forpligtet til at svare på anmodninger om dokumenter, som er indgivet mindre end fem arbejdsdage inden udløbet af fristen for afgivelse af bud.