Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
84264100 | - - na oponach |
84264100 | - - försedda med gummihjul |
Laatste Update: 2010-09-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ciśnienie w oponach (przednie/tylne) (kpa):
bandendruk (voor/achter) (kpa):
Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne w olejach-wypełniaczach i oponach ***i
polycykliske aromatiske kulbrinter ***i
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ciśnienie(-a) w oponach zalecane przez producenta pojazdu: … kpa
door de fabrikant van het voertuig aanbevolen bandenspanning: … kpa
Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciśnienie(-a) w oponach zgodnie z zaleceniami producenta pojazdu:… kpa.
det af fabrikanten anbefalede dæktryk:… kpa
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) systemy kontroli ciśnienia powietrza w oponach, sterowane z wnętrza poruszającego się pojazdu;
b. dæktrykskontrolsystemer, der betjenes indefra i et køretøj i fart
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
na oponach diagonalnych żadnego oznakowania lub litera „d” umieszczona przed oznakowaniem średnicy obręczy;
for diagonaldæk (krydslagsdæk): ingen angivelse, eller bogstavet »d« foran fælgdiametermærkningen
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
4.3 należy opracować międzynarodową metodę testów w celu charakteryzacji olejów w mieszankach gumowych, w konkretnych oponach i uwzględnić ją w tej dyrektywie.
4.3 en international standardiseret testmetode til karakterisering af olie i gummiforbindelser, især dæk, bør udvikles og indarbejdes i dette direktiv.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jednakże powszechnie wiadomo, że przekształcenie opon letnich o wyższych parametrach zajmie więcej czasu, nie wspominając już o oponach do samochodów wyścigowych i samolotów.
det er dog alment accepteret, at ændringen af de højere ydende sommerdæk, for slet ikke at nævne dæk til racerbiler og fly, vil tage meget længere tid.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.4 jednym z takich procesów jest zastosowanie rozcieńczalników olejowych w oponach samochodów, aut dostawczych, motocykli, samochodów wyścigowych i samolotów.
1.4 Én sådan proces er anvendelse af blødgøringsmidler i dæk til personbiler, lastvogne, motorcykler, racerbiler og fly.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Średnia wartość pomiaru, wynikająca z badań wykonanych na czterech oponach, jest wykorzystywana do oceny zgodności z zadeklarowanymi informacjami;
gennemsnittet af målingerne fra alle fire testede dæk benyttes til vurdering af overensstemmelse med de givne oplysninger
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„podkład” występuje w oponach diagonalnych i oznacza warstwę znajdującą się pomiędzy osnową i bieżnikiem;
»beskyttelseslag« (breaker): for diagonaldæk, et mellemlag mellem karkassen og slidbanen
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(kolejna, dwudziesta siódma nowelizacja, dotycząca wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w rozcieńczalnikach olejowych i oponach, została opublikowana lecz nadal jest przeglądana.).
(den mellemliggende 27. ændring vedrørende polycykliske aromatiske kulbrinter i blødgøringsmidler til gummi og i dæk er blevet offentliggjort, men er stadig under revision.)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(8) dla stosowania niniejszej dyrektywy w odniesieniu do zawartości wwa w olejach-zmiękczaczach i oponach konieczne jest przyjęcie zharmonizowanych metod badań. wprowadzenie takich metod nie może opóźniać wejścia w życie niniejszej dyrektywy. preferowane jest opracowanie metody na poziomie europejskim lub międzynarodowym, w stosownych przypadkach przez europejski komitet normalizacyjny (cen) lub przez międzynarodową organizację normalizacyjną (iso). komisja może opublikować odniesienia do odpowiednich norm cen lub iso lub, w koniecznych przypadkach, opracować takie metody zgodnie z art. 2a dyrektywy 76/769/ewg.
(8) vedtagelse af harmoniserede prøvningsmetoder er en forudsætning for anvendelse af dette direktiv på indholdet af pah"er i blødgøringsolier til gummi og dæk. vedtagelse af sådanne prøvningsmetoder bør ikke forsinke direktivets ikrafttræden. prøvningsmetoden skal fortrinsvis udvikles på europæisk eller internationalt plan, dvs. af enten den europæiske standardiseringsorganisation cen eller den internationale standardiseringsorganisation iso. kommissionen kan offentliggøre henvisninger til de relevante cen-eller iso-standarder, eller den kan fastsætte sådanne metoder i overensstemmelse med artikel 2a i direktiv 76/769/eØf, hvis det er påkrævet.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak