Je was op zoek naar: osiągnął (Pools - Deens)

joe osiągnął szczyt w kartach.
joe kigger på sine kort.

stan akumulatora osiągnął poziom ostrzeżenia.
dit batteri har nået advarselsniveauet.

akumulator osiągnął niski poziom naładowanianame
dit batteri har nået lavt niveauname

akumulator osiągnął niski poziom naładowania.
dit batteri har nået lavt niveau.

co dotychczas osiągnął rzecznik praw obywatelskich?
hvad harombudsmandenopnået hidtil?

co dotychczas osiągnął rzecznik praw obywatelskich? 27
hvad har ombudsmanden opnået hidtil? 27

% 1 osiągnął maksimum punktów dla tego dołka.
% 1' s score er gået ud over maksimum for dette hul.

kosz osiągnął maksymalny rozmiar! proszę go opróżnić.
affald har nået sin maksimale størrelse! tøm affald manuelt.

akumulator osiągnął poziom naładowania, który powoduje ostrzeżeniename
dit batteri har nået advarselsniveauetname

jak wynika z tabeli efr osiągnął najlepsze wyniki w 2003 r.
[pic]som det fremgår af tabellen, var euf’s resultater i 2003 de bedste nogensinde.

przemysł nie osiągnął jeszcze poziomu sprzedaży i produkcji z przeszłości.
erhvervsgrenen kunne heller ikke endnu nå op på det niveau for salg og produktion, som den hidtil har haft.

w ogólnym ujęciu kraj osiągnął zadowalający poziom zgodności z wymogami ue.
landet har i almindelighed nået et niveau, hvor det på tilfredsstillende måde opfylder eu-kravene.

stwierdzono w nim, że program osiągnął założone cele i zalecono jego kontynuację.
rapporten konkluderede, at programmets målsætninger er blevet opfyldt, og det henstilledes, at programmet videreføres.

biorąc pod uwagę powyższe kryteria, cypr osiągnął wysoki poziom trwałej konwergencji
cypern har opnået en høj grad af vedvarende konvergens i relation til nævnte kriterier.

natomiast w historycznej grupie porównawczej wieku 18 miesięcy osiągnął 1 z 42 pacjentów.
i hovedundersøgelsen af babyer (under 6 måneder gamle) var alle 18 patienter, der blev behandlet med myozyme, i live efter 52 ugers behandling, og 15 af de 18 patienter, der var i live, behøvede ikke ventilation, hvorimod kun 1 ud af 42 patienter i den historiske sammenligningsgruppe var i live i 18 måneders alderen.

w okresie badanym wzrost przywozu chińskiego osiągnął bardzo wysoką wartość 596 %.
stigningen i den kinesiske import var på hele 596 % i den betragtede periode.

półautomatyczny wstrzykiwacz, który został wyjęty z lodówki i osiągnął temperaturę pokojową (do pr
i det øjeblik injektionspennen tages ud af køleskabet og har nået stuetemperatur (op til 25°c), skal den anvendes indenfor 7 dage eller bortskaffes.

stosunek ten, znacznie i stale malejąc, osiągnął poziom zbliżony do wartości referencyjnej;
denne procentdel er faldet væsentligt og vedvarende og har nået et niveau, der ligger tæt på referenceværdien, eller

komisja stwierdza, że microsoft osiągnął dominującą pozycję na rynku systemów operacyjnych dla serwerów grup roboczych.
kommissionen konkluderer, at microsoft har opbygget en dominerende stilling på markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere.

w efekcie wkład własny beneficjenta osiągnął próg 50 % wymagany w pkt 44 wytycznych dotyczących pomocy restrukturyzacyjnej.
støttemodtagerens eget bidrag ligger således under grænsen på 50 %, som er fastsat i punkt 44 i omstruktureringsrammebestemmelserne.