Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- euro pan = pantograf euro
- euro pan = europaströmavtagare
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
składnik interoperacyjności — pantograf
interoperabilitetskomponenten strømaftager
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pantograf [pkt 4.2.8.3.6]
strømaftager [afsnit 4.2.8.3.6]
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pantograf jako składnik interoperacyjności, instalowany na nowym taborze
ik strømaftager indbygget i nyt rullende materiel
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pantograf musi być skonstruowany do przekazywania znamionowego prądu do pojazdów.
strømaftageren skal udvikles til den specificerede strøm, der skal overføres til køretøjerne.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pociągi eksploatowane na fińskiej sieci kolejowej powinny być wyposażone w pantograf 1950 mm.
tog, der er i drift på det finske net, skal være udstyret med strømaftager i 1950 mm-størrelsen.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przeprowadza się analizę, której celem jest wykazanie, że pantograf jest w stanie przenosić prąd znamionowy.
strømaftagerne skal igennem en analyse, der viser, at de kan bære den specificerede strøm.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli wyniki prób wypadną pomyślnie, to pantograf zamontowany na danym pociągu lub lokomotywie może być stosowany na liniach dużych prędkości spełniających wymagania tsi.
hvis prøverne bestås, kan strømaftageren, der er monteret på det pågældende tog eller lokomotiv, anvendes på interoperable højhastighedsstrækninger.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liczby używanych pantografów oraz odległości między nimi mających istotny wpływ na jakość odbioru, ponieważ każdy pantograf może zakłócać pracę innych na tym samym przewodzie jezdnym.
det anvendte antal strømaftagere og afstanden mellem disse, idet en strømaftager kan skabe interferens for de øvrige på samme sektion af køreledningen.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli przejazd przez sekcję separacji systemów odbywa się przy opuszczonych pantografach, należy ją tak zaprojektować, aby uniknąć mostkowania systemów przez przypadkowo uniesiony pantograf.
hvis en sektion til systemadskillelse gennemkøres med sænkede strømaftagere, skal den udformes således, at man undgår at sammenlægge de to systemer med en strømaftager, der er hævet ved en fejl.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nakładki stykowe powinny być tak skonstruowane, aby każde ich trwałe uszkodzenie, które może przyczynić się do uszkodzenia przewodu jezdnego, powodowało wyzwolenie zadziałania urządzenia opuszczającego pantograf.
slæbestykker skal konstrueres således, at enhver skade derpå, som vil kunne beskadige køreledningen, igangsætter den automatiske sænkemekanisme.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pantograf jest integralną częścią pociągu i oddawany jest do eksploatacji wraz z nim, a tym samym leży w zakresie zainteresowania tsi "tabor" dla kolei dużych prędkości.
strömavtagaren är installerad på och tas i bruk tillsammans med tåget, och omfattas av tillämpningsområdet för tsd högh.
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nacisk statyczny zdefiniowany jest w normie en 50206-1:1998, pkt 3.3.5, i wywierany jest przez pantograf na przewodzie jezdnym.
den statiska kontaktkraften definieras i en 50206-1:1998, punkt 3.3.5, och utövas av strömavtagaren på kontakttråden.
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dla systemów dc 1,5 kv sieć trakcyjną należy projektować tak, aby wytrzymywała nacisk statyczny o wartości 140 n na każdy pantograf, co umożliwi uniknięcie przegrzania przewodu trakcyjnego podczas postoju pociągu, przy pracujących urządzeniach pomocniczych.
för 1,5 kv dc-system skall kontaktledningen konstrueras för att motstå en statisk kontaktkraft på 140 n per strömavtagare för att undvika överhettning av kontakttråden när tåget står stilla med sina övriga system i drift.
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli dopuszczony do stosowania pantograf — składnik interoperacyjności ma być zainstalowany na nowym taborze, to próby ogranicza się do badania w zakresie zgodności z wymaganiami średniej siły nacisku.
når en godkendt interoperabilitetskomponent strømaftager skal monteres i nyt rullende materiel, skal afprøvningen begrænses til de gennemsnitlige krav til kontaktkraft.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dla systemów dc 1,5 kv sieć trakcyjną należy projektować tak, aby wytrzymywała nacisk statyczny o wartości 140 n na każdy pantograf, co umożliwi uniknięcie przegrzania przewodu trakcyjnego podczas postoju pociągu, przy pracujących urządzeniach pomocniczych.
i dc 1,5 kv-systemer skal køreledningen være konstrueret til at modstå en statisk kontaktkraft på 140 n pr. strømaftager for at undgå overophedning af køreledningen, når et tog holder stille med hjælpeenhederne aktiveret.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: