Je was op zoek naar: pierwotne i wtórne dane (Pools - Deens)

zobowiązania pierwotne i podporządkowane
primære og underordnede krav

ponadto wyniki muszą w rzeczywisty sposób odzwierciedlać pierwotne i wtórne prawo ue.
endvidere skal resultaterne have en reel indvirkning på eu's primære og sekundære lovgivning.

-(g)zwiększanie wartości dodanej u źródła — np. przetwórstwo pierwotne i wtórne. -
-(g)tilførsel af merværdi ved kilden såsom primær og sekundær forædling. -

wszystkie objawy niepożądane, pierwotne i wtórne, wynikające z nadmiernej aktywności farmakologicznej preparatu, były odwracalne.
alle bivirkninger, primære og sekundære, forårsaget af ekstraordinær stor farmakologisk aktivitet, var reversible.

pozostałe wlewki, formy pierwotne i półwyroby, ze stali nierdzewnej
ingots, andre ubearbejdede former og lange halvfabrikata til sømløse rør (af rustfrit stål)

wlewki lub pozostałe formy pierwotne i półwyroby długie, ze stali nierdzewnej
ingots, andre ubearbejdede former og lange halvfabrikata, af rustfrit stål

należy przyjąć niezbędne pierwotne i wtórne ustawodawstwo, w celu ukończenia procesu tworzenia uregulowań ramowych oraz wprowadzić konkurencję we wszystkich tych dziedzinach.
vedtage lovgivning og de nødvendige gennemførelsesbestemmelser til at færdiggøre regelsættet og indføre konkurrence på alle felter.

statyny wykazały przekonującą skuteczność zarówno, jeśli chodzi o pierwotne, jak i wtórne zapobieganie chorobowości i umieralności związanej z układem krążenia.
statiner har vist sig at have en overbevisende virkning vedrørende både primær og sekundær forebyggelse af hjertedødsfald eller - sygdomme.

wlewki lub pozostałe formy pierwotne i półwyroby, ze stali stopowej innej niż nierdzewna
ingots, andre ubearbejdede former og lange halvfabrikata, af legeret stål bortset fra rustfrit stål

dane wtórne: dane pochodzące z innych źródeł, takich jak literatura lub bazy danych.
sekundære data: data hentet fra andre kilder, f.eks. litteratur eller databaser.

wlewki, pozostałe formy pierwotne i półwyroby, ze stali stopowej innej niż stal nierdzewna, pozostałe
andre ingots, ubearbejdede former og lange halvfabrikata (af legeret stål, bortset fra rustfrit stål)

wlewki, pozostałe formy pierwotne i półwyroby, do rur bez szwu, ze stali stopowej innej niż stal nierdzewna
ingots, andre ubearbejdede former og lange halvfabrikata til sømløse rør (af legeret stål, bortset fra rustfrit stål)

agencja udziela odpowiedzi na wnioski pierwotne i powtórne w sprawie dostępu w ciągu piętnastu dni roboczych od daty zarejestrowania wniosku.
agenturet besvarer oprindelige og genfremsatte begæringer senest 15 arbejdsdage efter datoen for registreringen af begæringen.

bardzo rzadko obserwowano przypadki zespołu mielodysplastycznego i wtórne nowotwory, w tym białaczkę szpikową u pacjentów leczonych według schematów z zastosowaniem temozolomidu.
meget sjældne tilfælde af mds og sekundære maligne lidelser, inklusive myeloid leukæmi er blevet rapporteret hos patienter behandlet med et regime, som inkluderede tmz.

poza tym, większość sprzedaży na rynku koreańskim stanowiły wpo pierwotne i tylko jedno przedsiębiorstwo (spośród trzech) produkowało wpo regenerowane.
desuden blev der hovedsagelig solgt nyfremstillede polyesterfibre på det koreanske marked, mens kun et enkelt selskab (ud af tre) producerede genbrugte polyesterfibre.

bardzo rzadko obserwowano przypadki zespołu mielodysplastycznego i wtórne nowotwory złośliwe, w tym białaczkę szpikową (patrz punkt 4. 8).
4. 8).

(20) główne i wtórne postępowanie upadłościowe mogą jednakże przyczynić się efektywnej likwidacji masy tylko wówczas, jeżeli prowadzone równolegle postępowania będą ze sobą skoordynowane.
(20) hovedinsolvensbehandlingen og de sekundære insolvensbehandlinger vil dog kun kunne medvirke til en effektiv realisation af konkursmassen, hvis der foretages en samordning af alle de indledte insolvensbehandlinger.

wyraźna wzmianka o ochronie własności intelektualnej, która jest jednym z aspektów prawa własności, została zawarta w ustępie 2 ze względu na jej rosnące znaczenie i wtórne prawo wspólnotowe.
2 på grund af dens stigende betydning og på grund af den afledte eu-ret.

4.2.2 zdaniem ekes-u, bez względu na metody lub procedury wybierane przez państwa członkowskie w celu wdrażania prawa ue lub prawa krajowego, które wpływa na funkcjonowanie rynku wewnętrznego, efekty muszą być zbliżone w całej ue. ponadto wyniki muszą w rzeczywisty sposób odzwierciedlać pierwotne i wtórne prawo ue.
4.2.5 administrativ kapacitet er et spørgsmål af "almen interesse", og medlemsstaterne må sikre, at de gennemførende og håndhævende myndigheder besidder en sådan kapacitet på højt niveau. for eØsu indebærer det bl.a. et tæt samarbejde mellem forhandlerne i bruxelles og de lovgivende organer i de nationale forvaltninger.

m) "opakowanie": ochrona produktów mięsnych z użyciem opakowania pierwotnego lub pierwotnego pojemnika, dotykających bezpośrednio danego wyrobu, a także opakowanie pierwotne i pierwotny pojemnik sam w sobie;
m ) indpakning : proces , der har til formaal at beskytte et koedprodukt ved anvendelse af en foerste emballage eller en foerste beholder i direkte beroering med det paagaeldende produkt , saavel som selve denne foerste emballage eller beholder ;