Je was op zoek naar: piszę do ciebie odnośnie latopa (Pools - Deens)

wybór należy do ciebie.
det er dit valg.

nie mogę teraz, oddzwonię do ciebie.
jeg har ikke tid lige nu, jeg ringer tilbage.

odpowiedź dociera do ciebie w twoim języku.
du modtager svaret på dansk.

jeśli tak, niniejszy przewodnik jest adresowany do ciebie.
så er denne vejledning noget for dig.

tutaj zaczynają się kłopoty: przyjaciel mówi coś do ciebie.
det er her, det går galt: din ven siger noget til dig.

decyzja, które zadania przekazać innym osobom, należy do ciebie.
det er op til dig at beslutte, hvilke opgaver du kunne uddelegere til andre.

po otrzymaniu informacji natchmiast zaprzestaniemy wysyłania e-maili oraz aktualności do ciebie.
når vi modtager din forespørgsel, vil vi øjeblikkeligt stoppe med at sende dig disse e-mails og opdateringer.

wybór należy do ciebie - podłącz ulubioną klawiaturę i mysz oraz rozmieść je dokładnie tak, jak chcesz.
det handler om hvordan du vil have det - du kan selv vælge et tastatur og en mus og bruge dem hvor du har lyst.

jeśli ta opcja jest włączona, ukryta kopia e- maila zostanie przesłana do ciebie. @ info
hvis afkrydset, vil e- mailen blive sendt i kopi (bcc) til dig selv. @ info

cofa ostatni ruch. jeśli komputer gra jako drugi gracz, cofnięte zostaną dwa ruchy, tak żeby ruch należał do ciebie.
fortryd sidste træk. hvis den forrige spiller er computeren vil to træk tages tilbage så det er spilerens tur igen.

, aby dołączyli do ciebie grając na titan poker, a twoja nagroda może wynieść nawet do 215$ za każdego gracza.
for at tilslutte dig på poker rum titan poker, og din belønning kan blive helt op til $215 for hver spiller.

ponownie wykonuje ostatnio wycofany ruch. jeśli komputer gra jako drugi gracz, przywrócone zostaną dwa ruchy, tak żeby kolejny ruch należał do ciebie.
fortryd sidste træk. hvis den forrige spiller er computeren vil to træk tages tilbage så det er spilerens tur igen.

%s chce przesłać do ciebie plik %s (%s). kliknij nazwę pliku, jeśli chcesz go przyjąć.
%s ønsker at sende dig filen %s (%s). klik på filnavnet, hvis du accepterer.

wybór należy do ciebie - uchwyt masywny zapewniający większy komfort, uchwyt precyzyjny pozwalający na dokładne sterowanie koniuszkami palców lub uchwyt identyfikacyjny pozwalający nadać myszy indywidualny charakter.
valget er dit: et bredt greb der giver større komfort, eller et præcisionsgreb der giver større kontrol.

członkowie rodzin będący obywatelami państw trzecich, którzy ci towarzyszą lub do ciebie dołączają, mogą przebywać z tobą przez okres do trzech miesięcy – wystarczającą podstawą jest ich paszport.
familiemedlemmer fra lande uden for eu, som ledsager eller slutter sig til dig, har ret til at opholde sig hos dig i op til tre måneder, når blot de har et pas.

zaprojektowaliśmy oprogramowanie logitech vid™ tak, aby pozwalało w pełni wykorzystać możliwości kamery internetowej firmy logitech (oczywiście wybór kamery należy do ciebie).
vi designede logitech® vid™ sådan at du kan få mest muligt ud af dit logitech-webkamera, men du kan selv vælge hvilket webkamera der er det rigtige for dig.

używając przełącznika słowników, wybierasz zakres słów, które będziesz odgadywać. słowo z tego słownika pokaże się na środku tablicy. do ciebie należy odgadnięcie, jaki wyraz można ułożyć z tych pomieszanych liter.
vælg ordforrådstemaet du vil forsøge med ved at bruge ordforrådsskifteren. et ord fra dette ordforråd vises så i midten af den sorte tavle. forsøg nu at gætte hvilket ord som de sammenblændede bogstaver repræsenterer.

formalności nie zajmą ci dużo czasu, a jeśli znajdujesz się w unii europejskiej i wybrana nazwa jest dostępna (można to sprawdzić w sieci), wówczas wystarczy wnieść niewielką opłatę i adres należy do ciebie.
der er en kort ventetid, men hvis du har bopæl i eu, og det navn, du ønsker, er ledigt (kan undersøges på nettet), kan du blot betale et mindre gebyr, og det er dit!

%s chce wysłać do ciebie następujący plik. czy chcesz go odebrać?\n\nplik: %s\nrozmiar: %s\n\nuwaga! nie należy przyjmować plików od nieznanych osób, ani plików o nieznanej zawartości.
%s ønsker at sende dig følgende fil. vil du modtage den?\n\nfil: %s\nstørrelse: %s\n\nadvarsel: accepter aldrig filer fra ukendte afsendere eller filer med ukendt indhold.