Je was op zoek naar: pod uwagĘ (Pools - Deens)

biorąc pod uwagę,
da bestemmelserne i forord-

biorąc pod uwagę:
under henvisning til

biorąc pod uwagę, że:
i betragtning af

należy wziąć pod uwagę
der skal tages hensyn til hvor alvorlig hypercalcæmien er samt til tumortype.

nie są brane pod uwagę.
ikke medregnes.

komisja bierze pod uwagę:
kommissionen tager følgende i betragtning:

inne brane pod uwagę czynniki
andre faktorer

mogą być brane pod uwagę 19.
kommissionen mod portugal ikke kan tages i betragtning af domstolen 19.

(37) biorąc pod uwagę, że:
(37) under hensyn til følgende:

biorąc pod uwagę następujące punkty:
1 sagsforlØb

odmienne opinie nie sąbrane pod uwagę.
der afgivesikke dissens.

komisja weźmie pod uwagę w szczególności:
kommissionen tager især hensyn til:

biorąc pod uwagę powyższe, art. 2 ust.
på baggrund heraf fastsætter artikel 2, stk.

komisja bierze pod uwagę opinię komitetu.
kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse.

a także biorąc pod uwagę co następuje:
og ud fra følgende betragtninger:

a także biorąc pod uwagę, co następuje:
ud fra følgende betragtninger:

poprawka 72 również została wzięta pod uwagę.
der er også taget hensyn til ændring 72.

bierze się pod uwagę kolejno następujące okoliczności:
der kan tages hensyn til følgende former for tilknytning:

oplan bierze pod uwagę wyczerpującą ocenę sytuacji.
operationsplanen skal tage hensyn til den omfattende situationsvurdering.

należy wziąć pod uwagę następujące źródła danych:
følgende informationskilder bør tages i betragtning: