Je was op zoek naar: podejrzenie (Pools - Deens)

podejrzenie naruszenia
formodet overtrædelse

podejrzenie wystĄpienia ognisk
mistanke om udbrud

- podejrzenie zakażenia wewnątrzmacicznego
- mistanke om intrauterin infektion

podejrzenie podania błędnych wyników
mistanke om falske resultater

podejrzenie drugiego i kolejnych ognisk
mistanke om udbrud efterfølgende

- jeśli występuje podejrzenie zakażenia macicy
- ved mistanke om infektion i livmoderen

- rozpoznany rak piersi lub podejrzenie raka piersi.
- kendt eller mistænkt brystcarcinom

sekcja 2 podejrzenie wystąpienia choroby ujętej w wykazie
afdeling 2 mistanke om en sygdom opfØrt pÅ listerne

sytuacje, w których istnieje podejrzenie nieprzestrzegania przepisów;
tilfælde, hvor der er mistanke om tilsidesættelse af lovgivningen

status naruszenia wewnątrzwspólnotowego (zweryfikowane, uzasadnione podejrzenie),
status af overtrædelse inden for fællesskabet (bekræftet, rimelig formodning)

podejrzenie tse na podstawie badania histologicznego (+), szybki test (+)
histologisk tse + mistanke, hurtig test +

z tego względu nie zachodzi podejrzenie nadmiernej obniżki cła przywozowego.
spørgsmålet om, hvorvidt der var eftergivet et for stort beløb i importafgift, opstod derfor ikke.

c) sytuacje, w których istnieje podejrzenie nieprzestrzegania przepisów;
c) tilfælde, hvor der er mistanke om tilsidesættelse af lovgivningen

komisja zbadała tę sprawę i stwierdziła, że podejrzenie to było bezpodstawne.
kommissionen undersøgte sagen og nåede til den konklusion, at dette ikke var tilfældet.

podejrzenie wielu ognisk lub szybkie rozprzestrzenianie się choroby pomimo wprowadzonego nadzoru
flere tilfælde af mistanke om udbrud eller hurtig sygdomsspredning på trods af overvågning

podejrzenie erozji nadżerek naczyń krwionośnych ze względu na ryzyko rozległego śmiertelnego krwotoku
mistænkt erosion af større blodkar på grund af risikoen for massiv, potentielt fatal blødning.

podejrzenie lub potwierdzenie wystąpienia choroby zwierząt lub chorób odzwierzęcych podlega obowiązkowi zgłoszenia.
mistanken om eller bekræftelsen af dyresygdommen eller zoonoserne skal være anmeldelsespligtig.

jeśli istnieje podejrzenie wystąpienia zespołu vkh, należy odstawić leczenie przeciwwirusowe i rozważyć pr
4. 8).

- przesyłka jest lub istnieje takie podejrzenie ze jest zakażona lub jest zarażona chorobą zakaźną,
- forsendelserne er angrebet eller mistaenkt for at vaere angrebet af en smitsom sygdom

podejrzenie państwa wnioskującego co do zaistnienia oszustwa podatkowego lub podobnego przestępstwa może być oparte na:
den stat, der fremsætter anmodningen, kan basere sin mistanke om skattesvig eller tilsvarende på: