Je was op zoek naar: podzieli (Pools - Deens)

jeżeli jedna trzeciaparlamentów podzieli tę opinię, komisja będzie musiała zrewidować swój wniosek.
hvis en tredjedel af denationale parlamenter deler denne holdning, skal kommissionen tage sit forslagop til fornyet behandling.

jeżeli trybunał podzieli mój pogląd w zakresie proponowanych odpowiedzi na pierwsze trzy pytania, udzielenie odpowiedzi na pytanie czwarte stanie się w istocie konieczne.
hvis domstolen er enig i mine forslag til besvarelse af de tre første spørgsmål, er det bestemt fornødent at besvare det fjerde spørgsmål.

aby wypełnić to zobowiązanie ue wzmocni spójność polityki procedur rozwojowych, instrumentów i mechanizmów na wszystkich szczeblach, zapewni odpowiednie środki oraz podzieli się najlepszymi praktykami służącymi realizacji tych celów.
for at dette kan blive en realitet, vil eu styrke sammenhængen i procedurer, instrumenter og mekanismer på alle niveauer af udviklingspolitikken og sikre tilstrækkelige midler samt udveksle bedste praksis for at fremme disse mål.

po wÅ‚Ä czeniu tej opcji, obszar podglÄ du podzieli się pionowo, żeby wyświetlać oryginał i docelowy obraz jednocześnie. obraz docelowy jest powielany na podstawie oryginału z prawej strony czerwonej przerywanej linii.
hvis denne indstilling aktiveres, vil forhåndsvisningsområdet blive opdelt lodret, så original - og målbilledet vises samtidigt. resultatet duplikeres fra originalen til højre for den røde stiplede linje.

1961: komisja polityczna europejskiego zgromadzenia parlamentarnego, przodka parlamentu europejskiego, odbywa symboliczne posiedzenie w berlinie na znak protestu przeciwko wzniesieniu muru, który podzieli miasto.
1961: det politiske udvalg i den europæiske parlamentariske forsamling, forløberen for europa-parlamentet, afholder et symbolsk møde i berlin i protest mod opførelsen af muren, der vil splitte byen op i to dele.

kiedy zapytano go z kim podzieli się tą wspaniałą wiadomością, powiedział: "no, i think i am going to wait until i get home and when people ask how it was, say 'well, you know…poker's a tough game…anything can happen…'"
da han blev spurgt hvem der skulle have det første telefonopkald, sagde han "ingen, jeg tror jeg venter til jeg kommer hjem og når folk spørger mig hvordan det gik, siger jeg 'altså, du ved at poker er et vanskeligt spil…alt kan ske…'"