Je was op zoek naar: pojedyncze zlecenia na tłumaczenie (Pools - Deens)

zlecenia na prace obsługi technicznej
arbejdsordrer i forbindelse med vedligeholdelse

zlecenia na pozostałe projekty w tych latach otrzymały przedsiębiorstwa abb i areva.
de resterende projekter gik i hvert af disse år til abb og areva.

od czasu rozszerzenia zlecenia na tłumaczenia na języki ue-15 są zasadniczo realizowane przez instytucje.
siden udvidelsen har institutionerne i det store og hele kunnet imødekomme alle anmodninger om oversættelser, der vedrører eu-15-sprogene.

b) prowadzenia transakcji z innym członkiem lub uczestnikiem, gdy obaj realizują zlecenia na własny rachunek;
b) handler med et andet medlem eller en anden deltager, hvor begge parter udfører ordrer for egen regning

corsica ferries zauważa ponadto, że specyfikacja zlecenia na okres po 2013 r. przewiduje, że zleceniobiorca będzie wykonywał tylko usługę podstawową.
selskabet bemærker i øvrigt, at det i de planlagte udbudsbetingelser for perioden efter 2013 bestemmes, at kontrahenten kun skal varetage basistjenesten.

3.13.1 przy budowie iter główna część tych kosztów przypadnie na firmy, które otrzymają zlecenia na wykonanie i montaż różnych elementów instalacji doświadczalnej.
3.13.1 ved opførelsen af iter ville hovedparten af omkostningerne påhvile de virksomheder, der får til opgave at fremstille og montere forsøgsanlæggets forskellige komponenter.

jednakże akcjonariusze lub udziałowcy rynku regulowanego stosują zobowiązania przewidziane w art. 19, 21 i 22 odnoszące się do ich klientów, gdy działając w imieniu klientów realizują ich zlecenia na rynku regulowanym.
et reguleret markeds medlemmer eller deltagere skal imidlertid overholde de i artikel 19, 21 og 22 omhandlede forpligtelser over for deres kunder, når de på disses vegne udfører disses ordrer på et reguleret marked.

- od końca umownego terminu lub — w przypadku jego braku — od końca piątego dnia roboczego po dacie przyjęcia zlecenia na transgraniczny przelew bankowy,
- udløbet af den aftalte frist eller, såfremt der ikke er aftalt nogen frist, slutningen af den femte bankdag efter acceptdatoen for ordren om en grænseoverskridende pengeoverførsel, og

oraz( ii) jeżeli całkowita pozycja płynności na jednym lub kilku właś ­ ciwych rachunkach w pm jest ujemna, usuwa pojedyncze zlecenia płatnicze do chwili, gdy całkowita pozycja płynności każdego z właściwych rachunkóww pm stanie się dodatnia.
ii) hvis den samlede likviditetsposition på én eller flere relevante pm-konti er negativ, udtage enkelte betalingsordrer, indtil den samlede likviditetsposition på hver relevant pm-konto er positiv.

b) w ramach algorytmu 2( „częściowy")[ nazwa bc]:( i) oblicza i sprawdza pozycje płynności, limity i blokady dla każdego właściwego rachunku w pm w taki sam sposób jak w przypadku algorytmu 1; oraz( ii) jeżeli całkowita pozycja płynności na jednym lub kilku właściwych rachunkach w pm jest ujemna, usuwa pojedyncze zlecenia płatnicze do chwili, gdy całkowita pozycja płynności każdego z właściwych rachunkóww pm stanie się dodatnia.
b) under algoritme 2( partial) skal[ indsæt centralbankens navn]: i) beregne og kontrollere likviditetspositioner, limits og reservationer for hver relevant pm-konto, som under algoritme 1, og ii) hvis den samlede likviditetsposition på én eller flere relevante pm-konti er negativ, udtage enkelte betalingsordrer, indtil den samlede likviditetsposition på hver relevant pm-konto er positiv.