Je was op zoek naar: predhodno (Pools - Deens)

predhodno obvestilo o prihodu v pristanišče
forudgående meddelelse om anløb af havn

predhodno obvestilo o nameri opravljanja raziskovalnega ribolova [1]
fÖrhandsmeddelande om avsikt att bedriva undersÖkande fiske [1]

r9 prečiščevanje rabljenega olja ali druge ponovne uporabe predhodno rabljenega olja
r9 omraffinering eller andra sätt att återanvända olja

taka plovila morajo predhodno sporočiti čas predvidene uporabe reguliranega orodja.
sådanne fartøjer skal i forvejen give meddelelse om, hvornår det regulerede redskab vil blive anvendt.

vendar lahko država članica pristanišča določi drug rok za predhodno obvestilo.
hamnmedlemsstaten får emellertid utfärda bestämmelser om annan tidsfrist för förhandsmeddelande.

taka plovila morajo poslati predhodno obvestilo, kdaj bodo uporabila regulirano orodje ali orodja.
sådanne fartøjer skal i forvejen give meddelelse om, hvornår det eller de regulerede redskaber vil blive anvendt.

regionalni opazovalec iccat sopodpiše predhodno uradno obvestilo o prenosu in deklaracijo o prenosu iccat.
iccats regionala observatör ska medunderteckna förhandsmeddelandet om överföring och iccats överföringsdeklaration.

ribiškim plovilom ni dovoljeno pretovarjanje, razen če je zanje predhodno izdala dovoljenje država zastave.
fångstfartyg ska inte tillåtas omlasta, såvida de inte har fått förhandstillstånd från sin flaggstat.

države članice komisiji ali organu, ki ga komisija imenuje, sporoči zadevni rok za predhodno obvestilo.
medlemsstaterna ska underrätta kommissionen, eller ett organ som den har utsett, om den tidsfristen.

junija 2009 predložijo predhodno poročilo o skupni količini ulovov in zavržkov plovil, ki so vključena v program opazovanja.
juni 2009 forelægger de berørte medlemsstater kommissionen en midlertidig rapport om de samlede fangster og udsmid fra fartøjer, der er omfattet af observatørprogrammet.

10.2 za uporabo več kot ene vrste ribolovnega orodja na ribolovnem potovanju je potrebno predhodno dovoljenje države članice zastave.
der må kun benyttes mere end ét fiskeredskab under en fangstrejse med forudgående tilladelse fra flagmedlemsstaten.

plovilom skupnosti je dovoljeno pretovarjati le, če so takšno predhodno dovoljenje za pretovarjanje prejela od države članice zastave in države pristanišča.
ef-fartøjer må kun omlade, hvis de har fået en sådan forudgående tilladelse hertil fra flagmedlemsstaten og havnestaten.

ko na zahtevo vlagatelja agencija ponovno začne postopek certifikacije, ki ga je predhodno prekinila, se ta postopek zaračuna kot nov projekt.
når agenturet på ansøgerens anmodning genoptager en tidligere afbrudt certificeringsopgave, faktureres denne opgave som et nyt projekt.

(5) namen tega priporočila je opredeliti tiste trge proizvodov in storitev, za katere je lahko upravičeno predhodno urejanje.
(5) käesoleva soovituse eesmärk on kindlaks teha need toote- ja teenuseturud, mille puhul eelnev reguleerimine on õigustatud.

plovila skupnosti z dovoljenjem za izvajanje usmerjenega ribolova ene vrste v vodah ferskih otokov lahko opravljajo usmerjen ribolov drugih vrst, če o tem predhodno obvestijo organe ferskih otokov.
ef-fartøjer, som har tilladelse til direkte fiskeri efter en bestemt art i færøske farvande, kan fiske direkte efter andre arter, forudsat at de på forhånd giver de færøske myndigheder meddelelse herom.

poveljniki plovil ali njihovi predstavniki lahko prekličejo predhodno obvestilo tako, da obvestijo pristojne organe v pristanišču, ki ga želijo uporabiti, najmanj 24 ur pred sporočenim predvidenim časom prihoda v pristanišče.
fartøjsførere eller deres repræsentanter kan annullere en tidligere meddelelse ved til de kompetente myndigheder i den havn, de ønsker at benytte, at meddele dette senest 24 timer før den meddelte forventede ankomst i havn.

poveljniki ali njihovi zastopniki lahko prekličejo predhodno obvestilo tako, da obvestijo pristojne organe pristanišča, ki ga želijo uporabiti v 24-ih urah pred sporočenim predvidenim časom prihoda v pristanišče.
befälhavare eller deras ombud får annullera ett tidigare förhandsmeddelande genom att meddela de behöriga myndigheterna i den hamn som de hade för avsikt att använda senast 24 timmar före den meddelade beräknade ankomsttiden till hamnen.

če je uporabljeni material aluminij ali druga kovina, mora cisterna izpolnjevati zahteve glede debeline in druge tehnične specifikacije, ki izhajajo iz tehničnih načrtov, odobrenih s strani lokalnih organov države, kjer so bile predhodno registrirane.
hvis det anvendte materiale er aluminium eller et andet metal, skal tankene opfylde tykkelseskravene og øvrige tekniske specifikationer, der fremgår af de tekniske tegninger, der er godkendt af de lokale myndigheder i det land, hvor vognen tidligere har været registreret.

država članica v največji dovoljeni ribolovni napor ne šteje aktivnosti plovila, ki opravlja aktivnosti, ki niso povezane z ribolovom, pod pogojem da plovilo predhodno obvesti državo članico zastave o svojem namenu in o naravi svojih aktivnosti ter se za ta čas odpove posebnemu dovoljenju za ribolov.
ikke-fiskerirelaterede aktiviteter må medlemsstaterne ikke modregne i nogen maksimal tilladt fiskeriindsats, forudsat at det pågældende fartøj på forhånd underretter sin flagmedlemsstat om, at det har til hensigt at udøve sådanne aktiviteter, og hvad aktiviteterne går ud på, og forudsat at det tilbageleverer sin særlige fiskeritilladelse for det pågældende tidsrum.

septembra dokončne podatke o skupnem številu zahtevkov iz člena 69 navedene uredbe, sprejetih za predhodno leto, in ustrezni skupni znesek plačil, ki so bila odobrena za vsakega od zadevnih sektorjev, na katere se nanaša zadrževanje v skladu z navedenim členom."
septembriks kõnealuse määruse artikli 69 alusel eelmisel aastal vastu võetud taotluste koguarvu lõplikud andmed ja igale kõnealuse artikli alusel säilitatud toetuse määraga seotud sektorile antud toetuste vastava kogusumma."