Je was op zoek naar: presente (Pools - Deens)

presente
presente

ambito della presente decisione
ambito della presente decisione

basi procedurali della presente decisione
basi procedurali della presente decisione

ciò non si verifica nel presente caso.
ciò non si verifica nel presente caso.

detta proroga costituisce la misura oggetto della presente decisione.
detta proroga costituisce la misura oggetto della presente decisione.

o exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no...
o exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no...

el exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no...
el exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no...

(49) pertanto, nel presente caso sono soddisfatte le due condizioni cumulative citate.
(49) pertanto, nel presente caso sono soddisfatte le due condizioni cumulative citate.

o abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no...
o abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no...

l'ambito della presente decisione si limita agli aiuti individuali concessi a progetti civili.
l'ambito della presente decisione si limita agli aiuti individuali concessi a progetti civili.

a comissão solicita igualmente a portugal que transmita imediatamente uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio.
a comissão solicita igualmente a portugal que transmita imediatamente uma cópia da presente carta ao beneficiário potencial do auxílio.

a comissão convida igualmente as autoridades portuguesas a transmitir imediatamente uma cópia da presente carta aos potenciais beneficiários do auxílio.
a comissão convida igualmente as autoridades portuguesas a transmitir imediatamente uma cópia da presente carta aos potenciais beneficiários do auxílio.

essa invita altresì le autorità del suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto.
essa invita altresì le autorità del suo paese a trasmettere immediatamente copia della presente ai potenziali beneficiari dell'aiuto.

a comissão comunica a portugal que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no jornal oficial da união europeia.
a comissão comunica a portugal que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no jornal oficial da união europeia.

essa invita altresì l'italia a trasmettere senza indugio copia della presente lettera al beneficiario potenziale dell'aiuto.
essa invita altresì l'italia a trasmettere senza indugio copia della presente lettera al beneficiario potenziale dell'aiuto.

- em segundo lugar, a presente medida não permite identificar aspectos específicos das empresas públicas que não sejam também comuns às empresas privadas.
- em segundo lugar, a presente medida não permite identificar aspectos específicos das empresas públicas que não sejam também comuns às empresas privadas.

(3) la presente decisione riguarda esclusivamente il problema della remunerazione per i risparmi raccolti nei conti correnti e giacenti presso la tesoreria dello stato.
(3) la presente decisione riguarda esclusivamente il problema della remunerazione per i risparmi raccolti nei conti correnti e giacenti presso la tesoreria dello stato.

la commissione avverte l'italia che informerà le parti interessate, pubblicando la presente lettera e una sintesi del caso nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
la commissione avverte l'italia che informerà le parti interessate, pubblicando la presente lettera e una sintesi del caso nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.

(148) a comissão avisa portugal de que informará os interessados mediante a publicação da presente carta no jornal oficial da união europeia.".
(148) a comissão avisa portugal de que informará os interessados mediante a publicação da presente carta no jornal oficial da união europeia.".

la commissione avverte l'italia che informerà i terzi interessati mediante pubblicazione della presente, unitamente ad un riassunto della medesima, nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
la commissione avverte l'italia che informerà i terzi interessati mediante pubblicazione della presente, unitamente ad un riassunto della medesima, nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.