Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
līdzekļi pret vienšūņiem
2.4 medel mot protozoer
Laatste Update: 2010-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darbĪbas, pret kurĀm ir vĒrsts lĒmums
agerande som behandlas i beslutet
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisija var iebilst pret atzīšanu divos mēnešos pēc paziņošanas.
komisjon võib tunnustamisele vastuväiteid esitada kahe kuu jooksul pärast teatamist.
Laatste Update: 2010-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
g) lai nodrošinātu apdrošināšanu pret nekomerciāla rakstura riskiem;
g) mittekaubanduslike riskide vastaseks kindlustamiseks;
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šīs izmaiņas veic apmaiņā pret darbinieku darbu periodā līdz attiecīgo pabalstu garantēšanai.
sellised muudatused on vastutasuks töötaja teenistuse eest vaadeldava perioodi jooksul, kuni asjaomased hüvitised on garanteeritud.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tas arī darbojās kā uzticības persona attiecībā uz apstrādātāju pret konkurenci vērstajiem nolīgumiem.
deltafina förvarade också beredningsföretagens konkurrensbegränsande avtal.
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šī parakstīšana neskar kapteiņa tiesības un iespējas tikt aizstāvētam pret apsūdzību viņam inkriminētos pārkāpumos.
en sådan underskrift indskrænker ikke de rettigheder og det forsvar, fartøjsføreren kan gøre gældende i forbindelse med den formodede overtrædelse.
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avb bilances pasīvos palika daļa bawag saistību pret kredītiestādēm […] [*****] mljrd.
på passivsidan i avb:s balansräkning återstod en del av bawag-skulderna gentemot kreditinstituten, som uppgick till ett belopp på […] [*****] miljarder eur, samt en del av bawag:s egna kapital.
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pēc pušu uzklausīšanas komisija nolēma pārtraukt lietu pret universal corporation, universal leaf, intabex un anetab.
efter att ha hört parterna beslutade kommissionen att avsluta förfarandena mot universal corporation, universal leaf, intabex och anetab.
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tas var radīt nevienlīdzīgu attieksmi pret darbiniekiem, kurus ietekmē lēmumi, vienā uzņēmumā vai uzņēmumu grupā.
see võib viia otsustest mõjutatud töötajate ebavõrdse kohtlemiseni ühes ja samas ettevõttes või kontsernis.
Laatste Update: 2010-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tas neliek apšaubīt komisijas labvēlīgo attieksmi pret valsts atbalstu tīrākiem un videi draudzīgākiem transportlīdzekļiem, kas pausta kopienas tiesību aktos papildus šai regulai.
dette anfægter ikke den positive holdning til statsstøtte til renere og mere miljøvenlige køretøjer, som kommissionen har givet udtryk for i andre fællesskabsinstrumenter end denne forordning.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tomēr pakistānas valsts iestādes un viena eksportētāju apvienība iebilda pret šo priekšlikumu un ieteica pārbaudīt sešus uzņēmumus, proti, sākotnējā izmeklēšanā atlasītos uzņēmumus.
de pakistanske myndigheder og en eksportørsammenslutning anfægtede imidlertid forslaget og bad om at få stikprøven begrænset til seks selskaber, dvs.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[3] spriedums lietā 173/73, itālija pret komisiju, 1974, ecr 709, 17.
[3] sag 173/73, italien mod kommissionen, [1974] sml.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- aizstāšanu vai papildināšanu ar serotipu, celmu, antigēnu vai serotipu kombināciju, celmiem vai antigēniem veterinārai vakcīnai pret putnu, mutes un nagu sērgu vai infekciozo katarālo drudzi,
- udskiftning eller tilføjelse af en serotype, en stamme, et antigen eller en kombination af serotyper, stammer eller antigener i en veterinærvaccine mod aviær influenza, mund- og klovsyge eller bluetongue
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: