Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
słowacja: protest lekarzy
slovakiet: læger i protest
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie był to pierwszy taki protest.
protesten var ikke den første af sin slags.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pokojowy protest etiopskich muzułmanów trwa już ponad pół roku i jest kontynuowany.
der findes intet bedre resumé end abiye teklemariams budskab om sammenhold:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
określono termin, w którym mogły one zgłosić protest dotyczący ustaleń.
de indrømmedes en frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger efter ovennævnte underretning.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
następujące wideo zostało zrobione dziesiątego dnia i pokazuje protest na tamie omkareshwar:
det er goonda raj. http://t.co/oinj4c3o
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na twitterze, welansa asrat poradziła swoim muzułmańskim rodakom, aby kontynuowali swój protest.
mange etiopiske kristne har ændret deres status på facebook for at erklære deres troskab med etiopiske muslimer.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w dniach 14 oraz 18 sierpnia 2006 r. dwóch odrzuconych oferentów wystosowało do parlamentu pisma zawierające protest.
den 14. og 18. august 2006 indbragte to bydende, hvis bud var blevet afvist, klageskrivelser til parlamentet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
51 osobowy protest jal satyagraha rozpoczął się w ghoghalgaon 16 lipca i dotyczył obniżenia poziomu na tamie w omkareshwar do 189 metrów.
@jamewils: den stigende vandmængde i omkareshwar-dæmningen gik op til protesternes hager den 3. september. http://t.co/nbhbfbwx
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisja przesłała te akta właściwym organom wszystkich państw członkowskich; właściwy organ jednego państwa członkowskiego wniósł protest w sprawie omawianych akt;
kommissionen har videresendt dossieret til de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater, og en af dem har rejst indsigelse mod det;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
g. mając na uwadze, że trwający pokojowy protest właścicieli niewielkich sklepów przebiega w atmosferze zastraszenia ze strony rządu i że organizatorzy tych strajków zostali zaaresztowani i skazani na grzywny,
g. der henviser til de vedvarende fredelige protestaktioner iværksat af små forretningsdrivende, som er blevet imødegået med intimidering fra regerings side, og som påpeger, at arrangørerne af disse aktioner er blevet anholdt og idømt bøder,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
protest, mimo że przebiegał spokojnie i nie zrzeszył zbyt wielu osób (kilkaset demonstrantów), spotkał się z ogromną brutalnością ze strony policji.
demonstrationen blev, på trods af at den var fredelig og forholdsvis lille (få hundrede demonstranter), mødt med usædvanligt meget politivold.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8 czerwca, w sobotni wieczór w jeruzalem, odbył się protest zorganizowany przez trzy ugrupowania powiązane z izraelskim ruchem społecznym do spraw wymiaru sprawiedliwości (#j14).
8 juni afholdtes der om aftenen en demonstration organiseret af tre grupper med tilknytning til den israelske retfærdighedsbevægelse (#j14).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pięćdziesiąt jeden mieszkańców wioski ghongalgaon w regionie khandwa w indyjskim stanie madhya pradesh rozpoczęło protest „jal satyagraha” poprzez stanie w wodzie po szyję w rozlewiskach przy tamie omkareshwar na rzece narmada.
(alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet.) 51 beboere fra landsbyen ghongalagoen i khandwa distriktet i den indiske stat madhya pradesh har iværksat en protest, hvor de står i vand til halsen ved dæmningen i omkareshwar på narmada-floden.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednym z najważniejszych wydarzeń na słowacji w 2011 roku był protest ponad 2000 lekarzy zatrudnionych w państwowych szpitalach; 1200 z nich (spośród 6500) później tymczasowo rozwiązało swoje umowy o pracę.
en af de vigtigste begivenheder i slovakiet i 2011 var protesterne fra over 2.000 læger ansat ved slovakiske statshospitaler. 1.200 af dem (af i alt 6.500) opsagde midlertidigt deres kontrakter.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(104) wszystkie zainteresowane strony zostały poinformowane o głównych faktach i ustaleniach, na podstawie których zamierzano zalecić utrzymanie obowiązujących środków. określono termin, w którym mogły one zgłosić protest dotyczący ustaleń. uwagi stron zostały rozważone a w miarę potrzeby odpowiednio zmodyfikowano zebrane informacje.(105) w kontekście poprzedzających stwierdzeń, stosownie do art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, należy utrzymać działanie środków antydumpingowych w postaci cła zmiennego związanego z minimalną ceną importową wynoszącej 112 ecu za tonę, w odniesieniu do przywozu ccm pochodzącego z chińskiej republiki ludowej, które to środki zostały nałożone na mocy rozporządzenia (ewg) nr 1473/93, ale należy wyrazić je w euro, nowej walucie europejskiej. nowa cena minimalna wynosi więc 112 eur za tonę,
(104) alle berørte parter underrettedes om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det påtænktes at anbefale, at gældende foranstaltninger opretholdes. de indrømmedes en frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger efter ovennævnte underretning. der blev taget stilling til de af parterne fremførte bemærkninger, og undersøgelsesresultaterne er i påkommende tilfælde ændret i overensstemmelse hermed.(105) det følger af ovenstående, af artikel 11, stk. 2, i rådets forordning, at de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved forordning (eØf) nr. 1473/93 i form af en variabel told i forbindelse med en mindste importpris på 112 ecu/ton importeret ccm med oprindelse i folkerepublikken kina, bør opretholdes, men udtrykt i den nye europæiske valuta, euro. den nye mindstepris er derfor 112 eur/ton -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: