Je was op zoek naar: przyjmowany (Pools - Deens)

budżet jest przyjmowany przezzarząd.
budgettet vedtages af bestyrelsen.

być przyjmowany z pokarmem lub bez.
de kan tages med eller uden mad.

budżet jest przyjmowany przez zarząd.
budgettet vedtages af bestyrelsen.

lek może być przyjmowany z posiłkiem lub bez.
de kan tage thelin i forbindelse med et måltid, men det er ikke nødvendigt.

budżet agencji przyjmowany jest przez zarząd.
agenturets budget vedtages af bestyrelsen.

ustalają regulamin, który przyjmowany jest jednogłośnie.
de fastsætter selv deres forretningsorden, der vedtages med enstemmighed.

lek może być przyjmowany na czczo lub z posiłkiem.
de kan tage deres medicin til maden eller mellem måltider.

1. plan kont przyjmowany jest przez księgowego komisji.
2.

viramune może być przyjmowany z jedzeniem lub bez jedzenia.
viramune kan tages med eller uden mad.

regulamin rady naukowej jest przyjmowany przez komitet sterujący.
styrelsesrådets forretningsorden vedtages af styringskomitéen.

jeśli zwłoka przekracza 20 dni, wniosek nie jest przyjmowany.
indgives ansoegningen med mere end 20 dages forsinkelse, tages den ikke i betragtning.

[nazwa wlasna] moze byc przyjmowany z posilkiem lub bez.
{navn} kan tages med eller uden føde.

- lek mircera nie powinien być przyjmowany przez osoby zdrowe.
- raske mennesker må ikke bruge mircera.

porządek obrad jest przyjmowany przez radę na początku każdego posiedzenia.
dagsordenen vedtages af rådet ved begyndelsen af hver samling.

porządek obrad jest przyjmowany przez komitet na początku każdego posiedzenia.
dagsordenen vedtages af udvalget ved hvert mødes begyndelse.

w świetle zaleceń, alendronian nie powinien być przyjmowany w czasie ciąży.
på baggrund af indikationen bør alendronat ikke anvendes under graviditet.

wniosek jest przyjmowany zgodnie z procedurą współdecyzji (art. 251 traktatu).
forslaget er underlagt bestemmelserne om den fælles beslutningstagning (traktatens artikel 251).