Je was op zoek naar: pva (Pools - Deens)

koszt vam na tonę pva
vam-omkostninger/ton pva

pva izdevumus un peļņu nevarēja noteikt, pamatojoties uz pamatregulas 2.
sa&g og fortjeneste kunne ikke fastsættes efter grundforordningens artikel 2, stk.

tādēļ pva izmaksas un peļņu nav saprātīgi pamatot ar tik neuzticamiem datiem.
det er derfor ikke rimeligt at anvende sa&g samt fortjeneste, der er beregnet på grundlag af så uegnede oplysninger.

punkta c) apakšpunktu, būtu jāizmanto uzņēmuma pva izmaksas un peļņa.
6, litra c), anvendtes, burde man mindst anvende sa&g og selskabets egen fortjeneste.

(33) pva izmaksas un peļņu parasti noteica saskaņā ar pamatregulas 2.
(33) sa&g og fortjenesten blev derfor fastsat efter artikel 2, stk.

trešā uzņēmuma, kura pārdevumi vietējā tirgū nebija reprezentatīvi, pva izmaksas un peļņu saskaņā ar 25.
sa&g og fortjenesten for det tredje selskab, der ikke havde et repræsentativt hjemmemarkedssalg, og som er omhandlet i betragtning 25, blev ikke inddraget i overvejelserne, da det havde indberettet store tab på dette salg.

vajadzības gadījumā paziņotās ražošanas izmaksas un pva izmaksas pirms izmantošanas parastās tirdzniecības aprites pārbaudē un normālo vērtību noteikšanā tika koriģētas.
vid behov justerades de uppgivna tillverknings-, försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnader innan de användes för bedömningen av om försäljningen ägt rum vid normal handel och för konstruktionen av normalvärdet.

uzņēmums iebilda, ka jāizmanto visu tā vietējā tirgū pārdoto ražojumu pva izmaksas, jo tie ir līdzīgi attiecīgajam ražojumam tāpēc ka pieder tai pašai ražojumu kategorijai.
selskabet hævdede, at der burde anvendes sa&g for alle de varer, det solgte på hjemmemarkedet, da disse varer svarer til den pågældende vare, i og med at de tilhører den samme varekategori.

(36) vairāki izlasē iekļautie uzņēmumi pva izmaksās iekļāva dažādus posteņus, ko būtu jāmin pie ražošanas izmaksām.
(36) en række selskaber i stikprøven havde indføjet forskellige poster i deres sa&g, som burde have været opført i fremstillingsomkostningerne.

patiesībā uzskatīja, ka pēdējo divu uzņēmumu pārdevumi vietējā tirgū, lai gan tie nebija tik reprezentatīvi, lai vietējā tirgus cenas izmantotu pašu normālās vērtības aprēķinam, bija pietiekami, lai saistītās pva izmaksas un peļņu uzskatītu par ticamām ar nolūku piemērot pamatregulas 2.
man fandt, at selv om disse to sidstnævnte selskabers hjemmemarkedssalg ikke var repræsentative med henblik på anvendelse af hjemmemarkedspriser til beregning af deres egne normale værdi, var deres salg dog tilstrækkelige til at garantere, at de forbundne sa&g og fortjeneste kunne betragtes som pålidelige og anvendelige, jf.