Je was op zoek naar: rabat posprzedażowy (Pools - Deens)

rabat
rabat

rabat brytyjski
uk-korrektion

2.3 rabat brytyjski
2.3 korrektion til fordel for det forenede kongerige

rabat brytyjski za rok 2001
uk-korrektionen for 2001

rabat brytyjski za 2007 r.
uk-korrektionen for 2007

rabat brytyjski = lata 2007–2012
uk-korrektioner 2007-2012

podlegający odliczeniu rabat przy zakupie
købsrabatter, der kan tilbagebetales

rabat brytyjski za 2001 i 2004 rok.
uk-korrektion for 2001 og 2004

rabat brytyjski za rok 2004rozdział 15 -
uk-korrektion for 2004 kapitel 15 -

rabat brytyjski za rok 2001 (rozdział 35)
uk-korrektionen for 2001 (kapitel 35)

rabat obrestne mere lahko doseže 60 % referenčne mere.
räntesubventionen kan uppgå till 60 % av referensräntan.

- rabat w wysokości 10 eur od tony za pszenicę durum średniej jakości,
- et fradrag på 10 eur/t for hård hvede af middel kvalitet

rabat zjednoczonego królestwa, który ma zostać wprowadzony do budżetu po raz pierwszy w roku
korrektion til fordel for det forenede kongerige, der skal opføres på budgettet første gang i år

Średni roczny rabat dla zjednoczonego królestwa za okres 1997-2003 r. wyniósł ok.
storbritanniens gennemsnitlige årlige rabat for perioden 1997-2003 var på 4,6 mia. euro.

rabat brytyjski (130,6 mln eur) został w tym miejscu również odliczony.
uk-rabatten (130,6 mio. eur) fratrækkes også her.

nowy, wyższy rabat należy uznać za równoważny z wprowadzeniem nowego niższego stopnia do listy cen apa.
den nye, højere rabat svarer til indførelsen af et nyt, lavere trin i apa’s prisliste.

częścią systemu zasobów własnych jest również mechanizm korekty nierównowagi budżetowej (rabat brytyjski).
en mekanisme til korrektion af budgetuligevægte (uk-rabatten) indgår også som en integrerende del af ordningen med egne indtægter.

wkład poszczególnych państw członkowskich w rabat brytyjski jest przedstawiony w tabeli odnoszącej się do rozdziału 15 skonsolidowanego zestawienia wykonania dochodów budżetowych.
den forklarende tabel til kapitel 15 i den konsoliderede oversigt over indtægtsbudgettet viser hver medlemsstats bidrag til uk-korrektionen.

rabat brytyjski za rok 2004 -tymczasowa kwotabudżet 2005 -pierwsza aktualizacjawpbk 5/2005 -różnica -
uk-korrektion for 2004 -foreløbigt beløb budget 2005 -første ajourføring ffÆb 5/2005 -forskel -

- zmniejszenie udziału zjednoczonego królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie vat obniża rabat brytyjski za 2004 r. o około 131,2 mln eur;
- faldet i det forenede kongeriges andel af det teoretiske ikke-reducerede momsgrundlag reducerer uk-korrektionen for 2004 med ca. 131,2 mio. eur.