Je was op zoek naar: republica (Pools - Deens)

republica
republica

- republica sa,
- republica sa

bulharska-republica
bulharska-republica

republica sa -8515 -
artikel 3

republica-da-lituania
republica-da-lituania

normalna wartość republica sa
normal værdi for republica sa

republica sa -9,8% -8469 -
%gt%tabelposition%gt%

republica sa _bar_ 9,8 % _bar_ 8469 _bar_
>tabelposition>

- intertube ltd., bukareszt (podmiot gospodarczy powiązany z sc republica sa),
- intertube ltd, bukarest (handlende forbundet med sc republica sa)

odnośnie zastosowania zob. ww. wyrok w sprawie petrotub et republica, pkt 52–56).
for en anvendelse henvises til dom af 9.1.2003, sag c-76/00 p, petrotub og republica, sml. i, s. 79, præmis 52-56.

nakłada się niniejszym ostateczne cła antydumpingowe na przywóz następujących produktów pochodzących z rumunii i wytwarzanych przez petrotub sa i republica sa:
der indføres en endelig antidumpingtold på importen af følgende varer med oprindelse i rumænien og fremstillet af petrotub sa og republica sa:

(6) w niniejszym rozporządzeniu rozpatrywane aspekty wyroku obejmują wyliczenie marginesu dumpingu petrotub sa oraz ustalenie normalnej wartości republica sa.
(6) i denne forordning behandles følgende aspekter af dommen, nemlig beregningen af dumpingmargenen for petrotub sa og fastsættelsen af den normale værdi for republica sa.

(8) po drugie, w ostatecznym rozporządzeniu antydumpingowym sprzedaż dokonywana przez republica sa przy zastosowaniu rekompensaty zadłużenia była uważana za dokonywaną w zwykłym obrocie handlowym.
(8) det blev i forordningen om endelig told konstateret, at salg betalt af republica sa ved hjælp af kompensation faktisk fandt sted i normal handel.

przedsiębiorstwo handlowe s.c. republica sa -9,8% -pozostały przywóz: -26,8% -
2. lande omfattet af den fornyede undersøgelse

czasami zaangażowana była jedna lub więcej osób trzecich, np. w przypadku gdy republica sa dokonuje sprzedaży klientowi, który wykorzystuje wierzytelności, jakie posiada w stosunku do osoby trzeciej w celu rozliczenia swojego długu wobec republica sa.
nogle gange var en eller flere tredjeparter involveret, dvs. i det tilfælde, hvor republica sa sælger til en kunde, som anvender den kreditmasse, han har hos en tredjepart, til at betale sin gæld med hos republica sa.

forma kompensaty, jaka miała miejsce, została dokonana w drodze uzyskania na czysto wierzytelności i płatności w odniesieniu do tych samych kwot między republica sa a jej klientem działającym, w zależności od okoliczności, w tym samym czasie co dostawca innych towarów lub usług.
den form for kompensation, der var anvendt, var at modregne debitormassen og kreditormassen for samme beløb mellem republica sa og dets kunde, der alt efter tilfældet samtidig handlede som leverandør af nogle andre varer eller tjenester.

(1) 9 stycznia 2003 r. trybunał sprawiedliwości wspólnot europejskich (dalej zwany "ets") w wyroku w sprawie c-76/00 p (dalej zwanym "wyrokiem") unieważnił poprzedni wyrok sądu pierwszej instancji wspólnot europejskich z dnia 15 grudnia 1999 r. w sprawach połączonych t-33/98 i t-34/98 (petrotub i republica przeciwko radzie) [2]. na mocy wyroku ets skutecznie unieważnił rozporządzenie rady (we) nr 2320/97 z dnia 17 listopada 1997 r. nakładające ostateczne cła antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali niestopowej pochodzących z węgier, polski, rosji, republiki czeskiej, rumunii i republiki słowackiej [3] (zwane dalej ostatecznym rozporządzeniem antydumpingowym lub zaskarżonym rozporządzeniem), w zakresie dotyczącym przywozu do wspólnoty wyrobów wytwarzanych przez petrotub sa i republica sa.
(1) de europæiske fællesskabers domstol tilsidesatte ved sin dom af 9. januar 2003 i appelsag c-76/00 p ("dommen") den tidligere dom afsagt af retten i første instans den 15. december 1999 i de forenede sager t-33/98 og t-34/98 (petrotub og republica mod rådet)(2). dermed annullerede de europæiske fællesskabers domstol rådets forordning (ef) nr. 2320/97 af 17. november 1997 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål, med oprindelse i ungarn, polen, rusland, tjekkiet, rumænien og slovakiet(3) ("forordningen om endelig antidumpingtold" eller "den anfægtede forordning"), for så vidt angår importen til fællesskabet af varer fremstillet af petrotub sa og republica sa.