Je was op zoek naar: rozerwania (Pools - Deens)

3.4.2.ryzyko rozerwania
3.4.2.risiko for brud under brug

po każdym teście cząstkowym w procedurze testów dynamicznych nie występują rozerwania lub pęknięcia opisane ppkt 3.1 załącznika iii a.
efter hver dynamisk delproeve maa der ikke forekomme brud eller revner som beskrevet i bilag iii, afsnit a, punkt 3.1.

państwa członkowskie są na swoim terytorium odpowiedzialne za zapewnienie bezpieczeństwa osób, zwierząt domowych i mienia przed zagrożeniami wynikającymi z nieszczelności lub rozerwania prostych zbiorników ciśnieniowych;
medlemsstaterne soerger selv for paa eget territorium at beskytte personer, husdyr og genstande mod den risiko for laekager eller eksplosioner, som simple trykbeholdere kan vaere forbundet med;

1.6.1. jeśli podczas testu na uderzenia pojawią się rozerwania lub pęknięcia, które nie mogą być pominięte, drugi podobny test, lecz z wysokością upadku:
hvis der under en slagproeve opstaar ikke uvaesentlige brud eller revner, skal der udfoeres en ny lignende slagproeve, men fra en faldhoejde paahm = 10 × 12 + 4a

1.6.2. jeśli podczas testów na uderzenia ukażą się istotne rozerwania lub pęknięcia, drugi, podobny test, ale z siłą równą 1,2 fv, musi być przeprowadzony natychmiast po teście na uderzenia, który spowodował pojawienie się tych rozerwań lub pęknięć.";
1,2 fv, umiddelbart efter den trykproeve, derforaarsagede bruddene eller revnerne.«