Je was op zoek naar: rozruch (Pools - Deens)

Pools

Vertalen

rozruch

Vertalen

Deens

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Deens

Info

Pools

powolny rozruch

Deens

langsom igangsætning

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Pools

kapitał na rozruch

Deens

startkapital

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

rozruch przyczepnych silników napędowych

Deens

start af udenbords fremdriftsmotor

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

urządzenia umożliwiające rozruch zespołów prądotwórczych w niskich temperaturach reg.

Deens

koldstartanordninger til generatorer reg.

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

1 | (rozruch silnika) 10-sekundowy bieg jałowy | 0 |

Deens

1 | (motor starten) stationair draaien gedurende 10 s | 0 |

Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

urządzenia blokujące rozruch przy włączonym biegu w przypadku silników przyczepnych;

Deens

beskyttelse af udenbordsmotorer mod start, mens motoren står i gear.

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

jeśli wsparcie udzielone będzie jedynie na rozruch, zachęci to zakłady do przemieszczania się;

Deens

hvis støtte kun ydes til den indledende opstart, kan det også tilskynde virksomheder til at relokalisere;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

rozruch produkcji powinien nastąpić […], a […] zakład powinien działać bez jakichkolwiek ograniczeń.

Deens

produktionen skulle ifølge planen påbegyndes i [...] og være i fuld drift i [...].

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

g) "kapitał wczesnego etapu rozwoju" oznacza kapitał zalążkowy i kapitał na rozruch;

Deens

g) ved "early stage-kapital" ("tidlig kapital") forstås seed- og startkapital.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Pools

każdy przyczepny silnik napędowy zamontowany w każdej jednostce pływającej posiada urządzenie uniemożliwiające rozruch silnika przy włączonym sprzęgle, chyba że:

Deens

alle udenbords fremdriftsmotorer, der er monteret på et vandfartøj, skal være forsynet med en anordning, der forhindrer, at motoren startes, mens denne står i gear, undtagen:

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

rozruch programu następował wolno: chociaż umowa finansowa została podpisana pod koniec 2006 r., pierwsza płatność nastąpiła dopiero w październiku 2008 r.

Deens

programmetfikenlangsomstart:selv omfinansieringsaftalen blev undertegnetved udgangen af 2006, blev denførste betalingførst afholdtioktober 2008. hertil kommer, at resultatmatricenifinansieringsaftalenikke følger programmeringsretningslinjerne for uddannelse med hensyntil output- ogresultatindikatorer.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

w“tym celu młodzież powinna mieć więcej możliwości sprawdzenia swoich sił w“sekorze przedsiębiorczości, otrzymać wsparcie i“porady co do planu operacyjnego, uzyskać dostęp do kapitału na rozruch iprzejść szkolenia wokresie początkowym.

Deens

på uddannelsesområdet ydes der med programmet for livslang læring (inkl. erasmus, leonardo da vinci, comenius og grundtvig), aktive unge, erasmus mundus, tempus og marie curie-foranstaltningerne støtte til særlige målgrupper.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

rozruch nowych instrumentów jest wolniejszy, niż przewidywano, i fundusze pozyskane w 2003 r. i na początku 2004 r. zdecydowanie powinny wystarczyć na pokrycie potrzeb roku obrachunkowego 2004.

Deens

indkøringen af de nye instrumenter går nemlig langsommere end anslået, og de midler, der blev indkaldt i 2003 og i begyndelsen af 2004, burde være fuldt tilstrækkelige til at dække behovene i regnskabsåret 2004.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

w ramach działania w zakresie kapitału zalążkowego udzielane są dotacje mające pobudzić napływ kapitału podwyższonego ryzyka dla innowacyjnych mŚp oraz innych mŚp wykazujących potencjał wzrostu, włącznie z działającymi w tradycyjnych sektorach gospodarki, poprzez wsparcie dla funduszy zalążkowych i funduszy na rozruch lub podobnych organizacji.

Deens

"seedkapitalaktionen" yder støtte til fremme af udbuddet af venturekapital til innovative smv'er og andre smv'er med vækstpotentiale, herunder virksomheder i den traditionelle økonomi, gennem støtte til "seed"- og startfonde eller lignende organer.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Pools

-ebi potwierdza, że w 2004 r. nie będzie już potrzebował dodatkowych środków finansowych. rozruch nowych instrumentów jest wolniejszy, niż przewidywano, i fundusze pozyskane w 2003 r. i na początku 2004 r. zdecydowanie powinny wystarczyć na pokrycie potrzeb roku obrachunkowego 2004. kwota dostępnych środków na koniec roku jest szacowana na 111 mln eur.

Deens

-eib bekræfter, at den ikke har brug for yderligere finansielle ressourcer i 2004. indkøringen af de nye instrumenter går nemlig langsommere end anslået, og de midler, der blev indkaldt i 2003 og i begyndelsen af 2004, burde være fuldt tilstrækkelige til at dække behovene i regnskabsåret 2004. det anslås, at der ved årets udgang vil være et beløb på 111 mio. eur til rådighed.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK