Je was op zoek naar: rygorystyczne (Pools - Deens)

nadmiernie rygorystyczne wdrażanie
overregulering

spełnia rygorystyczne wymagania biodegradacji
opfylder strenge krav til bionedbrydelighed

muszą temu towarzyszyć rygorystyczne zabezpieczenia.
instrumentet spiller en vigtig rolle i udviklingen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed uden interne grænser.

artykuł 3bardziej rygorystyczne wymogi krajowe
artikel 3strengere nationale krav

rygorystyczne i profesjonalne podejście do zarządzania badaniami
udvikling af en effektiv, kritisk masse af aktører, som involverer en bred vift af nøgleinteressenter.

d) bardziej rygorystyczne wymagania i procedury wizowe,
d) strengere visumkrav og -procedurer

bardziej rygorystyczne środki stosowane przez państwa członkowskie
medlemsstaternes anvendelse af strengere foranstaltninger

tytuŁ vi materiaŁ rozmnoŻeniowy speŁniajĄcy mniej rygorystyczne wymogi
afsnit viformeringsmateriale, der opfylder mindre strenge krav

wymogi prawne sprawdzania tożsamości będą coraz bardziej rygorystyczne.
antallet af retlige forpligtelser til at kontrollere personers identitet øges stadig.

wrezultacie banki często mogą stosować bardziej rygorystyczne kryteria udzielania
der kanfx være faste låneomkostninger, der ikke står i forhold til lånets størrelse.

bardziej rygorystyczne środki winny być właściwe, obiektywne i niedyskryminujące.
strengere foranstaltninger skal være relevante, objektive og ikke-diskriminerende og stå i rimeligt forhold til den risiko, der søges begrænset.

można utrzymać krajowe przepisy ustanawiające bardziej rygorystyczne kryteria czystości.
nationale bestemmelser, som fastsætter strengere renhedskriterier, kan bibeholdes.

drugi kodeks zawiera bardziej rygorystyczne zasady nakazujące stopniowe zniesienie pomocy.
den anden støttekodeks fastsætter strammere regler, der indebærer en gradvis afskaffelse af støtteforanstaltninger.

jeszcze bardziej rygorystyczne wymogi 2 szczebla są stosowane od dnia 1 stycznia 2006 r.
de endnu strengere fase 2-krav gælder fra den 1. januar 2006.

• ue stosuje rygorystyczne zasady zapewniające bezpieczeństwo spożywanej przez nas żywności i ustala
• eu håndhæver skrappe regler for at garantere, at den mad, vi spiser, er sikker, og fastsætter strenge normer

obecnie powinny zostać przyjęte bardziej rygorystyczne reguły i te dyrektywy powinny zostać uchylone.
der bør nu vedtages strengere regler, og disse direktiver bør følgelig ophæves.

-rygorystyczne stosowanie ram lepszego stanowienia prawa dla całości nowego i istniejącego prawodawstwa;
-stringent anvendelse af en bedre regelramme på al ny og eksisterende lovgivning;-måle forbrugernes tillid gennem deres beredvillighed til at acceptere et givent forslag;

komisja w pełni zgadza się, że konieczne jest rygorystyczne stosowanie procedury n + 2. -
kommissionen er fuldstændig enig i, at n + 2-proceduren skal overholdes nøje. -

państwa członkowskie mogą stosować krajowe przepisy dotyczące kontroli bardziej rygorystyczne niż zawarte w niniejszej decyzji.
medlemsstaterne kan anvende nationale kontrolregler, som er strengere end reglerne i denne beslutning.

zapobieganie przypadkom dumpingu społecznego -+ -bardziej rygorystyczne wymogi dotyczące tzw. mokrego leasingu -
at modvirke social dumping -+ -strengere vilkår for wet-lease -