Je was op zoek naar: rzut (Pools - Deens)

rzut
kast

rzut rożny
hjørnespark

rzut prostopadły 3d
ortografisk projektion

rzut% 1 z 3
kast% 1 af 3

> 1. rzut terapii
resultater for samlet responsrate, mediantid til sygdomsprogression og progressionsfri og samlet overlevelse, baseret på investigators vurderinger.

na pierwszy rzut oka
umiddelbart

to nie twoja kolej na rzut!
det er din tur til at rulle!

wnioskodawca numeruje każdy rzut cyframi arabskimi.
ansøgeren skal nummerere hver gengivelse med arabertal.

rzut oka do ładowni statku, która jest pusta.
de kaster et blik i lastrummet, der er tomt.

na pierwszy rzut oka powyższe pytanie może wydawać się osobliwe.
i første omgang kan dette spørgsmål synes mærkværdigt. for bedre at kunne forstå det, er det nødvendigt at kaste et blik på det irske domstolskompetencesystem.

każde graficzne lub fotograficzne odtworzenie może pokazywać tylko jeden rzut.
hver grafisk eller fotografisk gengivelse må kun gengive designet set fra én vinkel.

uszkodzenie oun może wystąpić w trakcie ataku ms (rzut).
beskadigelse på centralnervesystemet kan ske ved et dissemineret skleroseattak (relaps).

na pierwszy rzut oka, nie próbując podważać twierdzenia, jakoby p. derouin
for det første, og uden at ville modsige påstanden om, at philippe derouin profiterer

objawy plm przypominaj rzut sm, a choroba prowadzi do ci kiej niepełnosprawno ci lub zgonu.
pml har symptomer, der minder om symptomerne ved et ms- anfald, og medfører sædvanligvis svær invaliditet eller død.

banknoty euro posiadają różnorodne zabezpieczenia, które umożliwiają rozpoznanie prawdziwych banknotów na pierwszy rzut oka.
eurosedlerne er udstyret med en række forskellige sikkerhedselementer. de gør det lettere hurtigt at genkende en ægte pengeseddel.

na pierwszy rzut oka, szczególnie z punktu widzenia beneficjenta, pomoc publiczna możewydawać się bardzo korzystna.
ved første øjekast, ognavnlig fra modtagernes synspunkt, virker statsstøttenpositiv.

na pierwszy rzut oka, struktura ta spełnia wymogi określone w art. 27 ust. 3 rozporządzenia finansowego.
umiddelbart synes denne struktur at leve op til kravene i finansforordningens artikel 27, stk. 3.

co prawda znaczna część państw członkowskich przekazuje informacje w ciągu 24 godzin, co na pierwszy rzut oka wydaje się znacznym wysiłkiem administracyjnym.
det er rigtigt, at en pæn del af medlemsstaterne udveksler disse oplysninger inden for 24 timer, hvilket umiddelbart viser en rimeligt god administrativ forretningsgang.

producent urządzenia przytrzymującego dla dzieci dostarcza części niezbędne do zamontowania mocowań oraz specjalny rzut główny poziomy ukazujący ich dokładne umiejscowienie w każdym pojeździe.
fabrikanten af barnefastholdelsesanordningen skal levere de nødvendige dele til fastgørelse af forankringerne og for hvert køretøj et særligt diagram med angivelse af deres nøjagtige placering.

w związku z tym komisja uznaje, że cele społeczne realizowane przez podmioty objęte zakresem zwolnienie z podatku ici nie są objęte logiką systemu podatku ici i nie można ich na pierwszy rzut oka wykorzystać do uzasadnienia selektywności środka.
kommissionen mener derfor, at de sociale formål, der forfølges af enheder, som henhører under ici-fritagelsens anvendelsesområde, ikke har noget at gøre med ici-skatteordningens logik og derfor ikke kan påberåbes til umiddelbart at begrunde foranstaltningens selektivitet.