Je was op zoek naar: samochodami (Pools - Deens)

obrót kradzionymi samochodami,
handel med stjålne motorkøretøjer

prześlizga się pomiędzy stojącymi samochodami.
hun smutter ud og ind mellem bilerne.

w sprawie podatków związanych z samochodami osobowymi
om afgifter på personbiler

rybacy przyjeżdżają pod halę zwykłymi samochodami lubpółciężarówkami.
fiskerne ankommer i bil eller ladvogn.

transport koleją, ciężkimi samochodami ciężarowymi, w tym przyczepami
transport med jernbane eller lastbil inkl. påhængskøretøj

przemyt towarów i nielegalny handel towarami, w tym samochodami;
smugling og ulovlig handel med varer, herunder biler

przestrzeń przed hotelem była wypełniona luksusowymi samochodami, a w którymś momencie nawet wylądował helikopter.
indkørslen foran hotellet var fyldt med luksuriøse biler og på et tidspunkt var der også en helikopter der landede.

odnosząca się do dostępności dla konsumentów informacji o zużyciu paliwa i emisjach co2 w odniesieniu do obrotu nowymi samochodami osobowymi
om adgang til forbrugeroplysninger om brændstoføkonomi og co2-emissioner i forbindelse med markedsføring af nye personbiler

gdy produkt objęty postępowaniem sprzedawany jest w postaci świeżej lub chłodzonej, zwykle jest transportowany do ue samochodami ciężarowymi.
når den pågældende vare sælges som fersk eller kølet vare, transporteres den normalt til eu med lastbil.

europejczycy podróżują samochodami za granicę coraz częściej, dlatego paneuropejski interoperacyjny system jest dla ecall niezbędnym warunkiem wstępnym.
europas borgere rejser stadig hyppigere udenlands, og derfor er en paneuropæisk driftskompatibel tjeneste en forudsætning for ecall.

w ramach całej swojej działalności sernam stosował zasadniczo dostarczanie transportem drogowym (samochodami ciężarowymi).
sernam har i forbindelse med alle sine aktiviteter hovedsagelig benyttet sig af landevejstransport (lastbiler).

stworzenie infrastruktury kolejowej wydaje się zbędne, w zakresie, w jakim transport samochodami ciężarowymi stanowiłby opcję zastępczą, która nie wymagałaby żadnej dodatkowej inwestycji.
bygningen af en ny jernbanelinje forekommer overdrevet, eftersom transport med lastbil vil være et oplagt alternativ, som ikke vil kræve nye investeringer.

(14) w ramach całej swojej działalności sernam stosował zasadniczo dostarczanie transportem drogowym (samochodami ciężarowymi).
(14) sernam har i forbindelse med alle sine aktiviteter hovedsagelig benyttet sig af landevejstransport (lastbiler).

szczególną uwagę należy zwrócić na związek kradzieży pojazdów i nielegalnego handlu samochodami z formami przestępczości zorganizowanej, takimi jak: handel narkotykami, bronią palną i ludźmi.
opmærksomheden skal især rettes mod forbindelsen mellem dels biltyveri og ulovlig handel med biler dels andre former for organiseret kriminalitet såsom ulovlig handel med narkotika og skydevåben samt menneskehandel.

kom(2005) 261 --5.7.2005 -wniosek dotyczący dyrektywy rady w sprawie podatków związanych z samochodami osobowymi -
kom(2005) 261 --5.7.2005 -forslag til rådets direktiv om afgifter på personbiler -

(1) pewną liczbę wypadków powodują kierujący samochodami ciężarowymi, którzy nie dostrzegają na drodze innych użytkowników znajdujących się w bardzo bliskiej odległości od prowadzonych przez nich pojazdów lub obok nich.
1) en række ulykker forårsages af førere af tunge lastvogne, der ikke er klar over, at andre trafikanter befinder meget tæt på eller ved siden af deres køretøj.

od stycznia 1997 r. roczne okólniki kierowane do wszystkich dealerów, dotyczące wprowadzenia nowego systemu premii i potwierdzone innymi dokumentami towarzyszącymi, określały, że samochodami osobowymi branymi pod uwagę przy obliczeniu premii są zasadniczo jedynie samochody rejestrowane na rynku niderlandzkim.
fra og med januar 1997 blev der hvert år sendt rundskrivelser til samtlige forhandlere om et nyt bonussystem og en række forsøgsordninger, hvorefter det generelt kun var de personbiler, der blev indregistreret på det nederlandske marked, der blev medregnet ved udbetalingen af bonussen.

8703 | pojazdy samochodowe i pozostałe pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi: |
8703 | bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för personbefordran (andra än sådana enligt nr 8702), inbegripet stationsvagnar och tävlingsbilar: |