Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sezon
fangstperiode
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uprasza się radę o jak najszybsze przyjęcie niniejszego wniosku, aby umożliwić rybakom zaplanowanie działalności na ten sezon połowowy.
rådet opfordres til at vedtage dette forslag så hurtigt så muligt, så fiskerne kan planlægge deres aktiviteter for dette fangstår.
jesień to sezon na ekologiczną kukurydzę, warzywo pełne witamin i innych dobroczynnych substancji, które cię wzmacniają.
efteråret er årstiden for majs, en grøntsag fyldt med vitaminer og andet godt, som gør dig stærk.
dotycząca wsparcia finansowego unii dla niektórych państw członkowskich na wspieranie dobrowolnych badań w zakresie nadzoru nad stratami rodzin pszczoły miodnej na sezon 2013–2014
om eu-tilskud til visse medlemsstater med henblik på støtte til frivillige overvågningsundersøgelser af tab af honningbikolonier for sæsonen 2013/14
w przypadku zwck, który jest klasowym sezonowym wskaźnikiem wag, produkt sezonowy, na który nie panuje sezon, ma wagę równą zeru.
i et hicp, som er et indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte, skal et sæsonprodukt uden for sæsonperioden vægtes nul.
6) "sezon kąpielowy" oznacza okres, podczas którego można się spodziewać dużej liczby kąpiących się;
6) "badesæson": den periode, i hvilken der kan forventes et stort antal badende.
występowaniem, ze względu na wysokość, bardzo trudnych warunków klimatycznych, w wyniku których ulega znacznemu skróceniu sezon wegetacyjny;
højden over havet resulterer i meget vanskelige klimaforhold, der afkorter vækstperioden væsentligt.
Światowa organizacja zdrowia (who) corocznie ustala zalecenia dotyczące szczepów wirusa, które mają być uwzględnione w przygotowaniach szczepionek na kolejny sezon grypowy.
verdenssundhedsorganisationen (who) udsender hvert år anbefalinger for, hvilke influenzastammer der bør være indeholdt i vacciner til den efterfølgende influenzasæson.
6)%quot%sezon kąpielowy%quot% oznacza okres, podczas którego można się spodziewać dużej liczby kąpiących się;
6) "badesæson": den periode, i hvilken der kan forventes et stort antal badende.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
3)%quot%stały%quot% oznacza – w odniesieniu do zakazu kąpieli lub zalecenia niekąpania się – trwający co najmniej przez jeden pełny sezon kąpielowy;
3) "permanent": forbud mod eller frarådelse af badning, der mindst gælder for en hel badesæson.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak