Je was op zoek naar: skupienie (Pools - Deens)

skupienie minerału w litosferze.
en mineralakkumulering i litosfæren.

skupienie siĘ na potrzebach poszczegÓlnych grup
i 1973 blev det forenede kongerige, danmark og irland medlemmer af eØf, hvilket var den første udvidelse af fællesskabet, fra 6 til 9 medlemsstater.

- skupienie wsparcia na rentownych przedsiębiorstwach;
- koncentrere støtten om økonomisk levedygtige modtagere.

20002008 skupienie wysiŁkÓw na ograniczaniu ubÓstwa
20002008 fattigdomsfokus

skupienie się na niepowodzeniu rynku kapitału ryzyka
fokus på risikokapitalmarkedssvigt

innowacja w obrębie lgd i skupienie się na oddziaływaniu
det bør opfattes som et værktøj, der kan styrke innovation og skabe en bedre fremtid.

skupienie złóż mineralnych zdefiniowanych przez cechy generyczne.
en gruppe af mineralforekomster defineret på grundlag af generiske karakteristika.

najważniejsze było skupienie się na silnych stronach każdego obszaru.
det væsentlige var at sætte fokus på hvert områdes styrker.

e) skupienie się na sektorach: wyłączono sektory wrażliwe;
e) sektorfokus: følsomme sektorer er udelukket.

ekes zaleca skupienie strategii komunikacji na czterech następujących dziedzinach:
eØsu henstiller, at kommunikationsstrategien bygges op omkring følgende fire tiltag.

szczególnie ważne jest skupienie się na zagrożeniach związanych z oferowanymi substancjami.
især er det nødvendigt at fokusere på risiciene ved de udbudte stoffer.

zalecamy skupienie wysiłków na pełnej integracji projektów przygotowujących i projektów trzyletnich.
vi anbefaler, at der fokuseres mere på at integrere de forberedende projekter i de treårige projekter.

ponadto zmieniony wniosek uwzględnia wniosek parlamentu o skupienie się na zagadnieniach transgranicznych.
derudover er der i det ændrede forslag taget hensyn til parlamentets anmodning om, at programmet bør fokusere på grænseoverskridende spørgsmål.

skupienie uwagi politycznej zarówno na przenoszeniu własności przedsiębiorstw, jak i na nowo zakładanych przedsiębiorstwach
både virksomhedsoverdragelse og opstart af nye virksomheder bør have opmærksomhed på politisk plan

skupienie się komitetu na dochodzeniach wewnętrznych i prawach osób wpłynęło na jego stosunki z dyrekcją urzędu.
det, at udvalget har koncentreret sit arbejde om de interne undersøgelser og respekten for personrettighederne, har påvirket forholdet mellem kontorets direktion og udvalget.

jedną z mocnych stron jalla, jalla jest skupienie uwagi wszystkich uczestników projektu na zatrudnieniu.
en af jalla, jalla’s stærke sider er, at ønsket om at opnå beskæftigelse er i højsædet for alle involverede.

istotny jest ponadto rozwój skutecznego partnerstwa pozwalający na skupienie zainteresowanych na każdym szczeblu w celu sprostania tym wyzwaniom.
det er også af central betydning at udvikle et effektivt partnerskab med deltagelse af aktører på alle niveauer, når disse udfordringer skal tages op.

chodziło o ponowne skupienie się na priorytetach i ukierunkowanie wszystkich polityk krajowych i wspólnotowych na rzecz wzrostu i zatrudnienia.
formålet hermed er at skabe fornyet fokus omkring prioriteterne og forene alle de nationale og europæiske politikker for vækst og beskæftigelse.

odpowiedzią jrc na to wyzwanie jest skupienie badań w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego i ochrony fizycznej obiektów jądrowych na priorytetach polityk unii.
jrc agter at tage denne udfordring op ved at målrette forskningen i nuklear sikkerhed og sikring mod eu's politiske prioriteter.

dwie soczewki w obiektywie są ze sobą połączone, aby umożliwić skupienie światła na matrycy przy maksymalnej ilości szczegółów i minimalnym zniekształceniu.
to af linserne er klæbet sammen for at sende lyset ned på sensoren med størst mulig præcision og mindst mulig forstyrrelse.