Je was op zoek naar: specjalizującego (Pools - Deens)

zażądano uaktualnionego sprawozdania od przedsiębiorstwa specjalizującego się w dostarczaniu informacji dotyczących danego przedsiębiorstwa.
det firma, der er specialiseret i at levere virksomhedsoplysninger, blev bedt om en ajourført rapport.

leczenie preparatem cellcept powinno być rozpoczynane i kontynuowane przez wykwalifikowanego lekarza specjalizującego się w transplantologii.
behandling med cellcept bør påbegyndes og fortsættes af en specialist i transplantationer.

czasami dobrze jest poradzić się organu łącznikowego, specjalizującego sięw rozwiązywaniu spraw z zakresu zabezpieczenia społecznego w ujęciutransgranicznym.
i de fleste tilfælde vil det ikke være nødvendigt at forelægge en sag for de europæiske fællesskabers domstol, fordi den allerede eksisterenderetspraksis er tilstrækkeligt klar til, at der kan træffes afgørelse i deressag.

mogłaby więc mieć za zadanie promowanie szkoleń dla inspektorów i personelu specjalizującego się w działaniach kontrolnych poprzez utworzenie specjalistycznego centrum szkoleniowego.
det kunne desuden påtage sig at støtte uddannelse af inspektører og personale til specialiserede kontrolfunktioner ved at oprette et specialuddannelsescenter.

zalecenie skierowania pacjentek, które zajdą w ciążę do lekarza specjalizującego się lub posiadającego doświadczenie w teratologii i jej rozpoznawaniu w celu przeprowadzenia oceny i uzyskania porady.
nødvendigheden af at henvise patienten, som er blevet gravid, til en læge som er specialist eller har erfaring med teratologi og dets diagnostik for evaluering og vejledning.

leczenie preparatem diacomit powinno być prowadzone pod nadzorem lekarza specjalizującego się w rozpoznawaniu i leczeniu padaczki u niemowląt i dzieci (pediatra lub neurolog dziecięcy).
behandling med diacomit må kun gives under overvågning af en læge med speciale i diagnosticering og behandling af epilepsi hos børn og spædbørn (en pædiater eller pædiatrisk neurolog).

komisja otrzymała informacje w formie sprawozdania wiodącego przedsiębiorstwa specjalizującego się w dostarczaniu informacji dotyczących danego przedsiębiorstwa związanych m.in. z kwestią udziałów wskazujących na istnienie związku między sinon corporation a innym przedsiębiorstwem tajwańskim.
kommissionen har modtaget oplysninger i form af en rapport fra et ledende firma, der er specialiseret i at levere virksomhedsoplysninger om bl.a. aktieposter, som tyder på, at der er en forbindelse mellem sinon corporation og et andet taiwansk selskab.

stworzenie agencji musi również umożliwić optymalne wdrożenie transeuropejskiej sieci transportowej, poprzez ułatwienie zatrudniania personelu specjalizującego się w kwestiach związanych z transeuropejską siecią transportową.
dets oprettelse har desuden til formål at gøre det lettere at rekruttere specialister i spørgsmål vedrørende det transeuropæiske transportnet for dermed at sikre en så effektiv gennemførelse af det transeuropæiske transportnet som muligt.

ze względu na możliwość wywołania przez gemcytabinę niepłodności zaleca się, by przed rozpoczęciem leczenia mężczyźni zwrócili się o poradę do ośrodka specjalizującego się w zamrażaniu nasienia (patrz punkt 4. 6).
det anbefales også at søge yderligere rådgivning angående kryokonservering af sæd før behandling, på grund af muligheden for infertilitet som følge af behandling med gemcitabin (se pkt 4. 6).

2.4 ekes uważa, że w tym celu agencja mogłaby udzielać państwom członkowskim oraz komisji zaleceń technicznych i naukowych dotyczących skutecznego wdrażania wpr, w szczególności, na temat skuteczności i możliwości monitorowania proponowanych środków inspekcji i kontroli. mogłaby więc mieć za zadanie promowanie szkoleń dla inspektorów i personelu specjalizującego się w działaniach kontrolnych poprzez utworzenie specjalistycznego centrum szkoleniowego. agencja powinna również przyczynić się do próby zharmonizowania sankcji stosowanych w poszczególnych państwach członkowskich.
2.4 eØsu mener, at agenturet kunne give medlemsstaterne og kommissionen teknisk og videnskabelig rådgivning om effektiv gennemførelse af den fælles fiskeripolitiks regler, især om de foreslåede inspektions-og kontrolforanstaltningers effektivitet og kontrolmuligheder. det kunne desuden påtage sig at støtte uddannelse af inspektører og personale til specialiserede kontrolfunktioner ved at oprette et specialuddannelsescenter. endelig kunne agenturet bidrage til den nødvendige harmonisering af sanktionerne i de forskellige medlemsstater.