Je was op zoek naar: spencer (Pools - Deens)

spencer abraham
spencer abraham

strona skarżąca: marks%amp% spencer plc
sagsøger: marks%amp% spencer plc.

dr spencer henson i dr gemma harper, university of reading.
dr spencer henson og dr gemma harper, university of reading.

marks & spencer postępowanie przed sądem krajowym i pytania prejudycjalne
marks & spencer tvisten i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål

w następstwie tego marks & spencer złożyła wniosek o zwrot podatku. 1.
marks & spencer fremsatte derefter krav om tilbagebetaling af den indbetalte moms. 1.

marks & spencer opinia rzecznika generalnegojuliane kokott przedstawiona w dniu 13 grudnia 2007 r. 1
marks & spencer forslag til afgØrelse fra generaladvokatjuliane kokott fremsat den 13. december 2007 1

widać to wyraźnie na przykładzie sprawy marks & spencer, rozstrzygniętej ostatnio przez trybunał sprawiedliwości.
denne situation illustreres tydeligt af den nylige afgørelse i "marks and spencer"-sagen ved eu-domstolen.

kiedy administracja podatkowa opodatkowuje dostawę teacakes przez marks & spencer stawką standardową, stosując jednak 42.
hvis skattemyndighederne pålægger leveringen af småkagerne fra marks & spencer moms til normalsatsen, men samtidig anvender den lovbestemte nulsats 42.

moim zdaniem znacznie lepiej odzwierciedla ona zatem wymóg proporcjonalności niż rozwiązanie przyjęte przez trybunał w wyroku w sprawie marks & spencer. 24.
det afspejler efter min opfattelse således klart bedre behovet for proportionalitet end den løsning, der er valgt af domstolen i marks & spencer-dommen. 24.

marks & spencer członkowskim w okresie przejściowym na zwolnienie z podatku określonych czynności, które na mocy dyrektywy same w sobie podlegają opodatkowaniu. 31.
marks & spencer momsdirektiv, som tillader medlemsstaterne i en overgangsperiode fortsat at afgiftsfritage visse transaktioner, som i henhold til direktivet ellers er afgiftspligtige. 31.

wynika z tego, iż zarzut bezpodstawnego wzbogacenia nie może zostać przedstawiony marks & spencer, dopóki narusza on zasadę równego traktowania. 73.
heraf følger, at indsigelsen om ugrundet berigelse ikke kan gøres gældende over for marks & spencer, så længe den er i strid med ligebehandlingsprincippet. 73.

jednakże, tak jak komisja oraz marks & spencer, nie mogę dostrzec żadnej różnicy, która byłaby decydująca dla zastosowania lub niezastosowania zarzutu wzbogacenia. 63.
ligesom kommissionen og marks & spencer kan jeg imidlertid ikke finde nogen forskel, der kan være afgørende for anvendelsen, henholdsvis ikke-anvendelsen af indsigelsen om ugrundet berigelse. 63.

w takim razie dla celów postępowania o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym można uważać za ustalone, iż pełny zwrot podatku od wartości dodanej doprowadziłby do bezpodstawnego wzbogacenia marks & spencer. 53.
det kan således også for så vidt angår denne præjudicielle sag betragtes som fastslået, at en fuldstændig tilbagebetaling af momsen ville medføre en ugrundet berigelse af marks & spencer. 53.

marks & spencer krajowego i nie mogą być ukształtowane w sposób czyniący praktycznie niemożliwym wykonywanie praw przyznanych przez wspólnotowy porządek prawny 31. wówczas prawo wspólnotowe co do zasady przyznaje przedsiębiorcy roszczenie o zwrot bezprawnie pobranego podatku od wartości dodanej.
marks & spencer mindre fordelagtige end dem, der regulerer tilsvarende klager på grundlag af national ret, ligesom de heller ikke må gøre det praktisk talt umuligt at udøve de rettigheder, der tillægges i henhold til fællesskabets retsorden 31. principielt ret til tilbagebetaling af beløb, som fejlagtigt er opkrævet herfor.

10 — wyżej wymieniony. wyrok w sprawie marks & spencer, pkt 45. 11 — punkt 46.12 — punkty 47 i 48.
11 — præmis 46.12 — præmis 47 og 48.

2.7 niepożądanym skutkiem ubocznym dotychczasowego braku porozumienia ze strony rady i parlamentu europejskiego w kwestiach wspólnej podstawy wymiaru opodatkowania przedsiębiorstw jest to, iż niezbędne decyzje zostaną ostatecznie podjęte przez trybunał sprawiedliwości. jak długo będą występować różnice między systemami podatkowymi państw członkowskich, tak długo będą też potrzebne decyzje sądowe. systemy podatkowe państw członkowskich będą sukcesywnie zmieniane na rynku wewnętrznym w wyniku orzecznictwa trybunału sprawiedliwości i bez udziału decyzji politycznych [8] [9]. widać to wyraźnie na przykładzie sprawy marks%amp% spencer, rozstrzygniętej ostatnio przez trybunał sprawiedliwości.
2.7 en uønsket effekt af ministerrådets og europa-parlamentets hidtidige manglende evne til at fastlægge et fælles selskabsskattegrundlag er, at de beslutninger, som skal træffes, i stedet ender hos eu-domstolen. så længe der findes forskelle, vil der være brug for juridiske afgørelser mellem de forskellige skattesystemer. gradvist påvirkes medlemsstaternes skattesystemer derved af domstolens beslutninger i det indre marked, uden at der er blevet truffet politiske beslutninger [8] [9]. denne situation illustreres tydeligt af den nylige afgørelse i "marks and spencer"-sagen ved eu-domstolen.