Je was op zoek naar: sprawdzonym (Pools - Deens)

podążaj za ostatnio sprawdzonym odnośnikiem
følg sidst tjekkede link

ważna sygnatura z nie sprawdzonym kluczem
gyldig signatur med upålidelig nøgle

podążaj za ostatnio sprawdzonym odnośnikiem (wolniejsze)
følg senest tjekkede link (langsommere)

miał aq i podbił, po czym został w zamian sprawdzonym.
han havde aq, meldte raise og blev call'et.

ponadto, te nowe zarzuty nie odpowiadają danym sprawdzonym wcześniej.
de nye påstande svarer heller ikke til tidligere kontrollerede data.

spowodowane było sprawdzonym kontaktem z materiałami zakaźnymi lub radioaktywnymi.
hvorved der er sket bevislig udsættelse for smitsomme stoffer eller skadelig stråling.

nie sprawdzonym wstrzykiwaczem, można wstrzyknąć za dużą lub za małą dawkę insuliny.
hvis du ikke kontrollerer insulinflowet, kan du for lidt eller for meget insulin.

kontrola sprawowana przez państwo portu sprawdzonym systemem walki z nielegalnymi połowami
havnestatens kontrol: et system, der beviser sit værd

sprawdzonym i skutecznym środkiem rozwiązywania kwestii związanych z transgraniczną infrastrukturą krytyczną są dwustronne programy współpracy państw członkowskich w dziedzinie ochrony infrastruktury krytycznej.
bilaterale samarbejdsordninger mellem medlemsstaterne på området beskyttelse af kritisk infrastruktur udgør et veletableret og effektivt middel til at tage fat på problemer med kritisk infrastruktur, der går på tværs af grænserne.

sprawdzonym i skutecznym środkiem rozwiązywania kwestii związanych z ponadgraniczną infrastrukturą krytyczną są dwustronne programy współpracy między państwami członkowskimi w dziedzinie ochrony infrastruktury krytycznej.
bilaterale samarbejdsordninger mellem medlemsstaterne på området beskyttelse af kritisk infrastruktur udgør et veletableret og effektivt middel til at tage fat på problemer med kritisk infrastruktur, der går på tværs af grænserne. epcip-programmet bør bygge på et sådant samarbejde.

należy zatem zezwolić na obrót sprawdzonym standardowym materiałem siewnym, który musi także mieć tożsamość odmianową i czystość, jednakże te cechy byłyby przedmiotem tylko urzędowej dodatkowej oceny przeprowadzanej w polu poprzez pobieranie próbek.
handel med kontrolleret standardfrø, der også skal være sortsægte og sortsrent, bør derfor tillades, idet disse egenskaber dog kun underkastes en efterfølgende officiel kontrol, der foretages i bestanden og ved stikprøver.

(146) stwierdza się, że informacje podane w tej sprawie są sprzeczne z oświadczeniami tego przedsiębiorstwa złożonymi w odpowiedzi na kwestionariusz i w czasie wizyty weryfikacyjnej. ponadto, te nowe zarzuty nie odpowiadają danym sprawdzonym wcześniej. co więcej, zarzuty te nie były w wystarczającym stopniu poparte obiektywnymi i sprawdzalnymi dowodami. komisja podtrzymuje więc przyjętą początkowo metodę obliczeń odnośnie do tych pożyczek.
(146) det konstateredes, at de indgivne oplysninger er i modstrid med de erklæringer, som selskabet udtrykkeligt fremsatte i sin besvarelse af spørgeskemaet og under kontrolbesøget. de nye påstande svarer heller ikke til tidligere kontrollerede data. disse påstande er heller ikke blevet tilstrækkeligt dokumenteret med objektive og/eller kontrollerbare beviser. kommissionen bekræfter derfor sin oprindelige beregningsmetode med hensyn til disse lån.