Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- uwzględniając deklarację szczytu obwe w stambule z 1999 r. [4],
- der henviser til istanbul-erklæringen fra osce's topmøde i 1999 [4],
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
konwencję dotyczącą odprawy czasowej, zawartą w stambule dnia 26 czerwca 1990 r.";
den konvention om midlertidig indførsel, der er udfærdiget i istanbul den 26. juni 1990.«
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
4.2.3 uwzględnienie konkluzji konferencji ministrów oecd na temat msp w stambule i rozszerzenie ich na ps
4.2.3 konklusionerne fra oecd's ministerkonference i istanbul vedrørende smv bør integreres og udvides til at omfatte vsØ
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rejestracja zmiany nazwy odbyła się w rejestrze handlowym w stambule dnia 3 grudnia 2004 r. dla obydwu przedsiębiorstw.
registreringen af navneændringen blev anmeldt til handelsregisteret i istanbul den 3. december 2004 af begge selskaber.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
19. posiedzenie komitetu odbyło się w stambule w dn. 7- 8 lipca 2005 r. [13]
det 19. møde i høringsudvalget blev afholdt i istanbul den 7.- 8. juli 2005 [13].
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otwarcie lokalnych biur w ankarze i stambule, planowane w najbliższej przyszłości, jest dowodem wagi, jaką ebi przywiązuje do działalności w tym kraju.
den snarlige åbning af lokale kontorer i ankara og istanbul vidner om den store betydning, eib tillægger sine aktiviteter i dette land.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konwencja dotycząca odprawy czasowej, negocjowana pod auspicjami rady współpracy celnej i uzgodniona w stambule dnia 26 czerwca 1990 r., dotyczy wymiany towarowej z państwami trzecimi i dlatego jest skutecznym środkiem wspierającym handel międzynarodowy;
konventionen om midlertidig indfoersel, som blev forhandlet i toldsamarbejdsraadet og udfaerdiget i istanbul den 26. juni 1990, vedroerer varehandelen med tredjelande og kan saaledes paa effektiv maade bidrage til udviklingen i den internationale handel;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
8. wzywa federację rosyjską do respektowania zobowiązania wycofania rosyjskich sił zbrojnych z gruzji podjętego na konferencji obwe w stambule w roku 1999 i popiera zobowiązanie gruzji złożone przez prezydenta sakaszwili organizacji narodów zjednoczonych, że obce wojska nie zajmą terenu opuszczanego przez wojska rosyjskie;
8. opfordrer indtrængende den russiske føderation til at overholde sine forpligtelser fra osce-topmødet i istanbul i 1999 med hensyn til reduktion og tilbagetrækning af russiske militærstyrker fra georgien, og glæder sig over georgiens tilsagn om, at udenlandske tropper ikke vil rykke ind, når det russiske militær trækker sig tilbage, hvilket præsident saakashvili har givet udtryk for i fn;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1.1 po zamachach terrorystycznych 11 września 2001 r. w nowym jorku, w listopadzie 2003 r. w stambule, 11 marca 2004 r. w madrycie, 7 lipca 2005 r. w londynie i wszystkich dokonanych gdzie indziej, znacznie bardziej zwraca się uwagę na kwestie bezpieczeństwa. każdy stara się podjąć działania zmierzające do jak najlepszej ochrony ludzi, środków transportu i towarów, zarówno prewencyjnie, jak i na płaszczyźnie operacyjnej. na poziomie politycznym, bezpieczeństwo stało się gorącym tematem.
1.1 emnet "sikkerhed" er siden terrorangrebene i new york (11. september 2005), istanbul (november 2003), madrid (11. marts 2004), london (7. juli 2005) og alle andre steder blevet genstand for stor opmærksomhed. overalt træffes såvel forebyggende som operationelle foranstaltninger til at beskytte personer, transportmidler og varer så meget og så godt som muligt. politisk er "sikkerhed" blevet et varmt emne.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak