Je was op zoek naar: starej (Pools - Deens)

kontynuacja starej gry
fortsæt det gamle spil

renowacja starej nikozji (cypr)
byfornyelse i nicosia, cypern

„kuracja odmładzająca dla starej nikozji”
»gamle nicosia på foryngelseskur«

usuń użytkowników ze starej grupy udostępniania plików
fjern brugere fra den gamle fildelingsgruppen

Łacińskie 'holmia' od starej nazwy sztokholmu
latinsk 'holmia' for stockholms gamle navn

w tym folderze nie ustawiono opcji usuwania starej poczty
denne mappe har ingen udløbsegenskaber sat

narzędzie to migracji starej książki adresowej kresource do akonadi. name
værktøj til at migrere den gamle kresource- baserede adressebog til akonadi. name

imprezy festiwalowe odbywały się główniewpomieszczeniach starej kopalni w centrummiasta oraz w lokalnym kinie.
festivalerne blev primært afholdt i lokaler i den gamle mine i byens centrum samt i den lokale biograf.

poziom mocy produkcyjnych w od-usa odzwierciedla moce po ostatecznym zamknięciu starej fabryki.
kapacitetsniveauet i undersøgelsesperioden for usa viser kapaciteten, efter at den gamle fabrik var blevet lukket definitivt.

wszystkie wartości majątkowe starej biria ag przejęła nowa biria gmbh należąca do grupy lone star.
det nye biria gmbh, der tilhører lone star-gruppen, har overtaget samtlige aktiver i det gamle biria ag.

błąd podczas wykonywania kopii zapasowej. nieudane usunięcie starej kopii. nazwa pliku:
det mislykkedes at slette en ældre sikkerhedskopi under sikkerhedskopieringen. filnavn:

biria gmbh przejęła wszystkie długi i zobowiązania firmy biria ag (starej) i sachsen zweirad gmbh.
biria gmbh overtog det gamle biria ag’s og sachsen zweirad gmbh’s gæld og forpligtelser.

konkurencję stanowi jeden przewoźnik krajowy, specjalizujący się w przewozach mieszanych i eksploatujący jednostki o starej konstrukcji i niewielkiej zdolności przewozowej.
en privat italiensk reder er til stede i form af en kombineret transportvirksomhed med gamle fartøjer og moderat kapacitet.

ale w przypadku nowej biria ag sytuacja taka nie miała miejsca. nowa biria ag powstała w wyniku fuzji starej biria ag z sachsen zweirad gmbh.
det var imidlertid ikke tilfældet med det nye biria ag. det nye biria ag opstod ved en fusion mellem det gamle biria ag og sachsen zweirad gmbh.

osoby pamiętające charakterystyczny dźwięk starej elektrycznej maszyny do pisania z pewnością nie tęsknią za nim, a raczej za wrażeniem, jakie sprawiały klawisze pod palcami.
de som er gamle nok til at huske det, ved godt at det ikke er lyden af den elektriske skrivemaskine de savner, men den måde tasterne føltes på under fingrene.

plan działania na rzecz turystyki określał w ramach tej inicjatywy projekt sztandarowy, wiążący się z przeobrażeniem dwóch dużych stawów znajdujących się na gruntach starej posiadłości wandesforde w stawy wędkarskie.
i turismehandlingsplanen var der fastlagt et agskibspro-jekt inden for dette initiativ, som vedrørte omdannelse af to større søer på det gamle wandesforde-gods’ jorder til skesøer.

- dokument ten jest odpowiednikiem starej niebieskiej legitymacji dla oddelegowanych pracowników obsługi misji i jest opatrzony na odwrocie literami "dp".
- dette dokument svarer til det hidtidige blå kort for medlemmer af ambassadernes udsendte tjenestepersonale og er på bagsiden mærket "dp".

nowe przedsiębiorstwo należałoby zakwalifikować jako znajdujące się w trudnej sytuacji, o ile przejęłoby w spadku trudności starej firmy (o ile ta znajdowałaby się w trudnej sytuacji).
det nye selskab kunne kun betragtes som kriseramt, hvis det havde arvet det gamle selskabs vanskeligheder. (hvis det gamle selskab havde været i vanskeligheder).

- brak wykwalifikowanych pracowników żeglugi śródlądowej w 15 państwach "starej" unii, przy dużej nadwyżce w nowych i przyszłych państwach członkowskich;
- mangel på kvalificeret personale i indlandsskibsfarten i de 15 "gamle" medlemsstater, men stort overskud i de "nye" og kommende medlemsstater;

starzenie się ludności oznacza, że nie możemy sobie pozwolić na stratę czyjegokolwiek potencjału, czy to osoby młodej czy też starej, autochtona czy też migranta, absolwenta szkoły wyższej czy też osoby bez kwalikacji akademickich.
den demo-graske aldring betyder, at vi ikke har råd til at spilde nogens potentiale, hvad enten de er unge eller ældre, egne borgere eller migranter, folk med eller uden universitetsuddannelse.