Je was op zoek naar: starty (Pools - Deens)

prowadziła przynoszącą starty komercyjną działalność internetową.
har haft tabsgivende kommercielle internet-aktiviteter.

(130) tv2 prowadziła przynoszącą starty komercyjną działalność internetową.
(130) tv2 har haft tabsgivende kommercielle internet-aktiviteter.

starty przy ograniczonej widzialności (lvto) przy rvr mniejszej niż 150/200 m
start i dårlig sigtbarhed med en rvr på under 150/200 m

ponadto dotychczasowy pas południowy miał długość 2500 m, co umożliwiało starty jedynie na trasach krótkodystansowych.
derudover havde den oprindelige sydlige bane en længde på 2500 m og tillod kun starter og landinger i forbindelse med kortdistanceflytrafik.

pięć lotnisk w ue6odnotowuje rocznie ponad 400 000 ruchów statków powietrznych (starty i lądowania samolotów pasażerskich i towarowych).
fem lufthavne i eu har over 400 000 flybevægelser (afgange og ankomster for passagerer og fragt) årligt. dette svarer til mere end en bevægelse i minuttet i 18 timer om dagen.

chrzan zostaje oczyszczony, umyty, starty i ulepszony za pomocą dodatków (patrz pkt 4.2 powyżej).
peberroden afpudses, vaskes, rives og tilsættes ingredienser (jf. punkt 4.2).

komisja po przeprowadzeniu wstępnego dochodzenia doszła do wniosku, że część działalności komercyjnej tv2 przynosiła straty i że podczas formalnego dochodzenia zbada również to, czy zachowanie tv2 w przypadku przedsięwzięć przynoszących starty było właściwe dla normalnego operatora rynkowego.
kommissionen drog efter sine indledende undersøgelser den konklusion, at nogle af tv2’s kommercielle aktiviteter havde været tabsgivende, og at den under den formelle undersøgelsesprocedure ville tage stilling til, om tv2’s adfærd inden for disse tabsgivende kommercielle aktiviteter stemte overens med en normal markedsøkonomisk operatørs adfærd.

tym niemniej, jeśli okaże się, że zakres środków rozwoju obszarów wiejskich jest niewystarczający, trzeba będzie zastanowić się nad nowymi instrumentami, odnoszącymi się do przypadków, w których występują problemy z płynnością i poważne starty dochodu.
skulle det imidlertid vise sig, at foranstaltningerne for udvikling af landdistrikterne ikke rummer tilstrækkelige muligheder, må spørgsmålet om nye ordninger, der kan bruges i situationer, som indebærer likviditetsproblemer og alvorlige indkomsttab, rejses.

(120) na podstawie powyższych informacji komisja stwierdza, że kww otrzymała 262,037 mln eur [512,5 mln dm] pomocy na pokrycie strat w okresie restrukturyzacji, podczas gdy rzeczywiste starty w okresie restrukturyzacji wyniosły jedynie 206,613 mln eur [404,101 mln dm]. wskazuje to, że kww otrzymała nadwyżkę środków pomocowych na pokrycie strat w wysokości 55,423 mln eur [108,399 mln dm].
(120) på grundlag af de foreliggende oplysninger konstaterer kommissionen hermed, at kww — som dokumenteret ved ovennævnte redegørelse — under omstruktureringen har modtaget 262 mio. eur (512,5 mio. dem) i driftsstøtte til dækning af tab, mens de faktiske tab under omstruktureringen kun beløb sig til 206,613 mio. eur (404,101 mio. dem). kww har således modtaget 55,423 mio. eur (108,399 mio. dem) for meget i driftsstøtte til dækning af tab.