Je was op zoek naar: sumienia (Pools - Deens)

Pools

Vertalen

sumienia

Vertalen

Deens

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Deens

Info

Pools

więzień sumienia

Deens

samvittighedsfange

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

wolnoŚĆmyŚli, sumienia i religii

Deens

ret til at tÆnke frit og til samvittigheds- og religionsfrihed

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

wolność myśli, sumienia i religii

Deens

tanke-, samvittigheds- og religionsfrihed

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

sprzeciw sumienia, niestawienie się do służby wojskowej i dezercja

Deens

militærnægtelse, militærunddragelse og desertering

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

każdy ma prawo do wolności myśli, sumienia i religii.

Deens

enhver har ret til at tænke frit og til samvittigheds- og religionsfrihed.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

wyjaśnienie odnoszące się do artykułu 10 – wolność myśli, sumienia i religii

Deens

forklaring ad artikel 10 — ret til at tænke frit og til samvittigheds- og religionsfrihed

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

obawy przed ukaraniem za sprzeciw sumienia, niestawienie się do służby wojskowej lub dezercję są rozpatrywane indywidualnie.

Deens

frygt for straf på grund af militærnægtelse, militærunddragelse eller desertering vurderes i hvert enkelt tilfælde.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

2.uznaje sięprawo do odmowy służby wojskowej ze względów sumienia,zgodnie z przepisami krajowymi regulującymi korzystanie z tego prawa.

Deens

sammen med andre, offentligt eller privat at udøve sin religion eller tro gennem gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

przyjęcie i wdrożenie przepisów dotyczących korzystania z wolności myśli, sumienia i wyznania przez wszystkie osoby i społeczności religijne zgodnie z europejską konwencją praw człowieka i z uwzględnieniem odpowiednich zaleceń komisji rady europy przeciwko rasizmowi i nietolerancji.

Deens

vedtage og gennemføre bestemmelser om udøvelse af tanke-, samvittigheds- og religionsfrihed for alle enkeltpersoner og religiøse samfund på linje med den europæiske menneskerettighedskonvention og under hensyntagen til de relevante henstillinger fra europarådets kommission mod racisme og intolerance.

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

j) wspieranie i ochronę podstawowych wolności wymienionych w międzynarodowym pakcie praw obywatelskich i politycznych, w szczególności wolności wyrażania opinii, wolności sumienia i prawa posługiwania się własnym językiem;

Deens

j) at fremme og beskytte de grundlæggende frihedsrettigheder som nævnt i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, især meningsfrihed, ytringsfrihed og samvittighedsfrihed samt retten til at udtrykke sig på sit modersmål;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

obawy przed ukaraniem za sprzeciw sumienia, niestawienie się do służby wojskowej lub dezercję są rozpatrywane indywidualnie. same w sobie nie są wystarczające jako uzasadnienie do uznania statusu uchodźcy. kara musi zostać oceniona, w szczególności zgodnie z zasadami określonymi w pkt 5.

Deens

frygt for straf på grund af militærnægtelse, militærunddragelse eller desertering vurderes i hvert enkelt tilfælde. frygten er ikke i sig selv tilstrækkelig til at begrunde anerkendelse som flygtning. straffen skal især vurderes på grundlag af principperne i punkt 5.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

1.każdy ma prawo do wolności myśli, sumienia i religii. prawo to obejmujewolnośćzmiany religii lub światopoglądu oraz wolnośćuzewnętrzniania, indywidualnielub wspólnie z innymi, publicznie lub prywatnie, swej religii lub światopoglądu poprzezuprawianie kultu, nauczanie, praktykowanie i uczestniczenie w obrzędach.

Deens

1.enhver har ret til at tænke frit og til samvittigheds- og religionsfrihed.denne ret omfatter frihed til at skifte religion eller tro samt frihed til enten alene eller

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK