Je was op zoek naar: szok (Pools - Deens)

szok
chok

szok naftowy
oliechok

uwaga, to może wywołać szok: -)
advarsel, dette kan virke chokerende: -)

dlatego szok ten – jeśli nie doprowadzi do wzrostu oczekiwań
et sådant stød udgør kun en lille trussel mod prisstabiliteten

również testy obciążeniowe wykazały dużą odporność systemu bankowego na szok.
yderligere viste belastningstests, at banksystemet havde en høj chokresistens.

najbardziej narażeni na szok akustyczny są operatorzy telefonicznych centrów obsługi klientów.
der er dokumentation for, at ere forskellige helbredseffekter skyldes støj ved moderate niveauer.

w przeciwnym razie natychmiastowe zniesienie obecnego systemu spowodowałoby szok kosztowy dla zainteresowanych przedsiębiorstw.
en øjeblikkelig afskaffelse af den nuværende ordning ville derimod have medført et omkostningschok for de berørte virksomheder.

preparatu competact nie należy podawać osobom cierpiącym na chorobę powodującą przerwanie dostawy tlenu do tkanek tj. niedawny zawał czy szok.
competact må ikke anvendes til patienter, der har en sygdom, som forårsager iltmangel i vævene, som for eksempel et nyligt indtruffet hjerteanfald eller chok.

preparatu glubrava nie należy podawać osobom cierpiącym na chorobę powodującą przerwanie dostawy tlenu do tkanek, tj. niedawny zawał czy szok.
glubrava bør ikke anvendes til patienter med sygdomme, der medfører mangelfuld ilttilførsel til vævet, f. eks. som følge af et nyligt hjertetilfælde eller chok.

wskazuje, że szok spowodowany wyciekiem z tankowca i mediatyzacja jego stwierdzonych lub spodziewanych konsekwencji pociągnęły za sobą znaczne pogorszenie wizerunku produktów morskich, które nie oszczędziło żadnego sektora ani żadnej strefy.
frankrig mente, at det chok, som olieforureningen forårsagede, og mediernes omtale af dens bevislige eller frygtede konsekvenser medførte, at fiskevarernes og akvakulturprodukternes image blev stærkt forringet, og at ingen sektorer eller områder gik ram forbi.

(46) francja zaprzecza argumentom przyjętym przez komisję w celu wszczęcia formalnej procedury dochodzeniowej. wskazuje, że szok spowodowany wyciekiem z tankowca i mediatyzacja jego stwierdzonych lub spodziewanych konsekwencji pociągnęły za sobą znaczne pogorszenie wizerunku produktów morskich, które nie oszczędziło żadnego sektora ani żadnej strefy.
(46) frankrig anfægtede de argumenter, som kommissionen lagde til grund for at indlede den officielle undersøgelsesprocedure. frankrig mente, at det chok, som olieforureningen forårsagede, og mediernes omtale af dens bevislige eller frygtede konsekvenser medførte, at fiskevarernes og akvakulturprodukternes image blev stærkt forringet, og at ingen sektorer eller områder gik ram forbi.