Je was op zoek naar: szym (Pools - Deens)

w ninie j szym sprawozdaniu europejski trybunaŁ
i denne beretning analyserer den europÆiske revisionsret

szym traktatem wspólnotowym odwołującym się do tych pojęć.
denne erklæring er fortsat en beslutning vedtaget af europa-parlamentet, der kun har moralsk værdi.

mo˝liwoÊci dla osób z wy˝szym wykszta∏ceniem
jobmuligheder for akademikere (

europejczyków uw y z e ń st w n i czne o s o b enie et h o d z szym społecz ten
i eu er det oprindelse samfu u l o du?

odsetek osób osi¹gaj¹cych wykszta³cenie na poziomie wy¿szym jest przewa¿nie niski w regionachcelu 1.
den andel af befolkningen, der når op på et videregående uddannelsesniveau er gennemgående lav i eu’s mål 1regioner.

wnajlep-szym wypadku trzeba ją przynosićze studni, która czasami znajduje się w odległości wielu kilometrów odwioski.
lÆrervejledning meter fra landsbyen; det er en af de daglige op- gaver i amadous landsby. her har man nemlig gravet brønde for at beskytte sig mod sygdomme som f.eks.

po drugie, podnoszone przeniesienie odpowiedzialności dokonane w¬niniej-szym przypadku na podstawie umowy przekazania nie wpływa na określenie odpowiedzialności
dels var den påståede overførsel af ansvar, der havde fundet sted i®den foreliggende sag®i®henhold til ordlyden af overtagelsesaftalen, uden indvirkning på afgørelsen af sagsøgerens ansvar, eftersom kontrakten var blevet indgået mellem virksomheden og et af dens datterselskaber, som virksomheden ejede 100%, og hvis retsstridige adfærd virksomheden følgelig kunne pålægges ansvaret for i®medfør af virksomhedens stilling som moderselskab.

w związku z powy¿szym komisja zamierza wydaæ decyzjê na podstawie art. 9 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 1/2003, na mocy której powy¿ej streszczone oraz zamieszczone na stronach internetowych dyrekcji generalnej ds. konkurencji zobowiązania zostaną uznane za wiążące. zgodnie z art. 27 ust. 4 rozporządzenia 1/2003 komisja wzywa zainteresowane strony trzecie do zgłaszania uwag na temat zaproponowanych zobowiązań. uwagi te muszą dotrzeć do komisji nie później niż w ciągu 1 miesiąca od daty niniejszej publikacji.
med forbehold af resultatet af markedstesten agter kommissionen at vedtage en beslutning i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning nr. 1/2003, hvorved de tilsagn, der er sammenfattet ovenfor og offentliggjort i fuldt omfang på internettet på generaldirektoratet for konkurrences hjemmeside, erklæres for bindende. i overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning nr. 1/2003 opfordrer kommissionen interesserede tredjeparter til at fremsætte deres bemærkninger til de afgivne tilsagn. bemærkningerne skal være kommissionen i hænde senest en måned efter offentliggørelsen af denne meddelelse.