Je was op zoek naar: teka (Pools - Deens)

[10] preskus pri nizki vrtilni frekvenci prostega teka
[10] hög tomgångstest

(sprawa nr comp/m.2313 — teka/finatlantis/holdivat)
(sag comp/m.2313 — teka/finatlantis/holdivat)

preskus pri nizki vrtilni frekvenci prostega teka | | ni ustrezno | | |
låg tomgångstest | | ej tillämpligt | | |

homologacijski organ na splošno ne odobri drugačnih meril za vozila, ki uporabljajo izklop motorja pri ali blizu pogojev prostega teka/mirovanja vozila.
som allmän regel får typgodkännandemyndigheten inte godkänna alternativa kriterier för fordon som bara använder motoravstängning vid eller nära förhållanden för tomgång eller fordonsstopp.

ponadto komisja zauważa, że niektórym przedsiębiorstwom tego sektora, mimo mniejszych rozmiarów w porównaniu z głównymi producentami i ich dużą produkcją w krajach europy zachodniej, udaje się zachować konkurencyjność poprzez skupienie się na niektórych produktach i segmentach (mowa tu albo o podmiotach niszowych, takich jak miele, smeg, liebherr, teka, albo o małych wytwórcach działających na skalę krajową, takich jak candy i gorenje).
kommissionen bemærker desuden, at nogle af virksomhederne i sektoren til trods for deres beskedne størrelse i forhold til de store fabrikanter og en betydelig produktion i vesteuropa alligevel har bevaret deres konkurrencedygtighed ved at koncentrere sig om bestemte produkter og segmenter (der er tale om enten nicheaktører som miele, smeg, liebherr og teka eller små nationale fabrikanter som candy og gorenje).