Je was op zoek naar: umowa została zawarta na czas określony (Pools - Deens)

umowa o pracę została zawarta na czas określony:
for kontrakter paa bestemt tid :

umowa na czas określony
kontrakt på bestemt tid

b) umowa na czas określony
b) kontrakt på bestemt tid

b) umowa na czas określony:
b) kontrakter på bestemt tid

2) jeśli umowa została zawarta na czas nieokreślony:
2) for kontrakter på ubestemt tid: a)

gdy umowa o pracę została zawarta na czas nieokreślony:
for kontrakter paa ubestemt tid :

umowa o pracę na czas określony
kontrakt om tidsbegrænset ansættelse

umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony.
aftalen gælder i en ubegrænset periode.

niniejsza umowa zawarta jest na czas nieokreślony.
protokol 1 om supplerende handelsordninger for visse jern-og stålprodukter

niniejsza umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony.
denne aftale indgås på ubestemt tid.

umowa zostaje zawarta na czas uczestnictwa rumunii w eupm.
aftalen er gældende, så længe rumænien bidrager til eupm.

(azyl — na czas określony)
(asyl — begrænset gyldighed)

1. jeżeli umowa została zawarta po powstaniu sporu; lub
1) der er indgået, efter at tvisten er opstået, eller

personel zatrudniony na czas określony
midlertidigt ansat

niezależnie od tego, czy umowa o pracę została zawarta na czas określony, czy nieokreślony, może zostać rozwiązana przez fundację bez wypowiedzenia:
ansaettelsesforholdet, hvad enten det er paa bestemt eller ubestemt tid, kan uden varsel bringes til ophoer af instituttet:a)under eller ved udloebet af proevetiden paa de i ar -

odstąpienia dokonuje się na czas określony.
undtagelsen skal vaere tidsbegraenset .

umowa między komisją i rejestrem zawierana jest na czas określony i odnawialna.
kontrakten mellem kommissionen og topdomæneadministratoren er tidsbegrænset, men kan forlænges.

odstępstwo powinno obowiązywać na czas określony.
undtagelsen bør være tidsbegrænset.

- nie została zawarta żadna nowa umowa
- ikke er indgået nogen ny kontrakt

Środki nadzoru podejmuje się na czas określony.
tilsynsforanstaltningernes gyldighedsperiode er begraenset.