Je was op zoek naar: uprawnieni do reprezentowania spółki (Pools - Deens)

podatnicy są uprawnieni do odliczenia
afgiftspligtige personer er berettiget til at fradrage:

prawo do reprezentowania osoby prawnej;
beføjelse til at repræsentere den juridiske person, eller

uprawnienia do reprezentowania tej osoby prawnej;
beføjelse til at repræsentere den juridiske person

- pełnomocnictwo do reprezentowania osoby prawnej, lub
- beføjelse til at repræsentere den juridiske person, eller

a) prawo do reprezentowania osoby prawnej;
a) beføjelse til at repræsentere den juridiske person, eller

a) prawo do reprezentowania osoby prawnej; lub
a) beføjelse til at repræsentere den juridiske person eller

dlatego też nie są uprawnieni do otrzymania premii dla mŚp.
de er derfor ikke berettiget til nogen smv-bonus.

są uprawnieni do świadczeń rzeczowych w razie choroby i macierzyństwa
har ret til naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen

tylko producenci wpisani na listę są uprawnieni do wytwarzania sera.
der er alene producenter på denne liste, som får tilladelse til at fremstille denne ost.

gracze są uprawnieni do jednego bonusu punkty lojalnościowe na miesiąc.
spillere er berettiget til en loyalitet point bonus om måneden.

gracze muszą być uprawnieni do odbycia podróży do u.s.a.
spillere skal være berettiget til at flyve til usa.

ich klienci otrzymujący ważną fakturę są jednak uprawnieni do odliczenia podatku.
deres kunder, der har en gyldig faktura, har imidlertid stadig krav på fradrag af afgiften.

ustawodawstwo państwa zamieszkania określa którzy członkowie rodziny są uprawnieni do świadczeń.
bopælslandets lovgivning er bestemmende for, hvilke familiemedlemmer der har ret til ydelser.

są już uprawnieni do takich świadczeń na mocy ustawodawstwa państwa zamieszkania (5)
de i forvejen har ret til sådanne ydelser efter lovgivningen i det land, hvor de er bosat (5)

jednak ich klienci, którzy otrzymują ważną fakturę, są uprawnieni do odliczenia podatku.
deres kunder, der har en gyldig faktura, har imidlertid alligevel krav på momsfradrag.

b) jest podpisany przez kierownika przedsiębiorstwa transportowego lub osobę upoważnioną do reprezentowania go;
b) underskrives af transportvirksomhedens leder eller af dennes befuldmægtigede

i) są upoważnione do reprezentowania spółki wobec osób trzecich oraz do reprezentowania jej w postępowaniu sądowym,
d) udnaevnelse, udtraeden samt personlige data for de personer, der i deres egenskab af lovbestemt selskabsorgan eller som medlemmer af et saadant organ

potrzeb rejestracji, jeżeli ustawodawstwo państwa zamieszkania określa, którzy członkowie rodziny są uprawnieni do świadczeń.
eftersom bopælslandets lovgivning er bestemmende for, hvilke familiemedlemmer der har ret til ydelser.

jeżeli przewodniczący delegacji zostaje mianowany do reprezentowania komisji w kilku państwach akp, należy podjąć właściwe środki.
hvis delegationslederen udpeges til en gruppe af avs-stater, træffes der egnede foranstaltninger.

d) wyznacza osobę do reprezentowania trybunału we wszelkich postępowaniach spornych, w których trybunał bierze udział;
d) udpeger den person, der skal repræsentere retten i alle tvistemål