Je was op zoek naar: vardu (Pools - Deens)

komisijos vardu
på kommissionens vegne

europos bendrijos vardu
europos bendrijos vardu

eee jungtinio komiteto vardu
på gemensamma ees-kommitténs vägnar

lietuvos respublikos prezidento vardu
lietuvos respublikos prezidento vardu

politinio ir saugumo komiteto vardu
för kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

europos atominės energijos bendrijos vardu tokį pranešimą tuo pat metu pateikia komisijos pirmininkas.
kommissionens ordförande ska samtidigt göra denna anmälan på europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

europos bendrijos ir jos valstybių narių vardu tarybos pirmininkas pateikia protokolo 3 straipsnyje numatytą pranešimą.
rådets ordförande ska på europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 3 i protokollet.

europos bendrijų bei jų valstybių narių ir azerbaidžano respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas, siekiant atsižvelgti į bulgarijos respublikos ir rumunijos įstojimą į europos sąjungą, patvirtinamas europos bendrijos, europos atominės energijos bendrijos ir valstybių narių vardu.
protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och republiken azerbajdzjan, å andra sidan, med anledning av republiken bulgariens och rumäniens anslutning till europeiska unionen, godkänns härmed på europeiska gemenskapens, europeiska atomenergigemenskapens och medlemsstaternas vägnar.

(1) europos bendrijų bei jų valstybių narių ir azerbaidžano respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas, siekiant atsižvelgti į bulgarijos respublikos ir rumunijos įstojimą į europos sąjungą, buvo pasirašytas europos bendrijos ir valstybių narių vardu 2008 m.
(1) avtalet om partnerskap och samarbete mellan europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och republiken azerbajdzjan, å andra sidan, med anledning av republiken bulgariens och rumäniens anslutning till europeiska unionen, undertecknades på europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar den 9 december 2008 i enlighet med rådets beslut 2009/173/eg [2].