Je was op zoek naar: vsako (Pools - Deens)

julija vsako leto.
juli hvert år.

za vsako referenčno gorivo:
för varje referensbränsle:

države članice vsako leto do 15.
medlemsstaterna ska senast den 15 januari varje år meddela kommissionen en förteckning över sina observatörer.

po potrebi se priloga vsako leto pregleda.
bilaget skal revideres årligt efter behov.

(največja in najmanjša za vsako varianto): …
(största och minsta värde för varje variant): …

vsaka država članica predloži vsako leto do 15.
varje medlemsstat ska senast den 15 september varje år sända kommissionen en utförlig rapport om genomförandet av den här förordningen.

(d) države članice vsako leto najpozneje do 15.
d) medlemsstaterna ska senast den 15 februari varje år sända kommissionen en förteckning över utsedda hamnar.

uporabi se ločeni obrazec za vsako plovilo dajalca;
en separat blankett ska användas för varje levererande fartyg.

493/2006 je za vsako državo določen, kot sledi:
määruse (eÜ) nr 493/2006 artikli 3 lõike 2 punktis b osutatud koefitsient on liikmesriikide kaupa kindlaks määratud järgmiselt:

vsako potrdilo je sestavljeno iz izvirnika in najmanj dveh kopij.
attesterne udstedes med et originaleksemplar og mindst to kopier.

(f) vrednosti pri napaki za vsako od zgornjih situacij,
f) felvärden för vart och ett av ovanstående alternativ.

(d) vsako stran deklaracije o pretovarjanju mora podpisati poveljnik.
d) hver side af omladningsopgørelsen underskrives af fartøjsføreren.

ti zneski se vsako leto indeksirajo na stopnjo inflacije iz dela v priloge.
disse beløb indeksreguleres årligt efter inflationsraten som anført i bilagets del v.

za vsako območje so staleži rib navedeni po abecednem redu latinskih imen vrste.
fiskebestandene er for hvert område anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navn.

[3] vsakemu ponudniku je dodeljena številka za vsako razpisno obdobje.
[3] hver bydende får tildelt et nummer for hver licitationsperiode.

vsako stopalo posebej dvignite od tal vsaj toliko, da ga ni več mogoče premakniti.
hver fod løftes skiftevis mindst muligt fri af bunden, indtil der ikke fremkommer nogen yderligere flytning af fødderne.

vsako razpisno obdobje dobi zaporedno številko, tako da se začne s prvim predvidenim obdobjem.
hver licitationsperiode nummereres i en serie, der starter med den første periode.

4.1.7 primerjajte faktorje r, ki ste jih določili ločeno za vsako sestavino izpuha.
4.1.7 jämför de r-faktorer som beräknats separat för varje beståndsdel i avgaserna.

Število katalizatorjev in elementov (informacije vpišite spodaj za vsako posamezno enoto): …
3.2.12.2.1.1 antal katalysatorer och katalysatorelement (uppgifterna nedan anges för varje separat enhet): …

Število katalizatorjev in katalitičnih elementov (informacije vpišite spodaj za vsako posamezno enoto): …
antal katalytiska omvandlare och element (ange nedanstående uppgifter för varje enskild enhet): …