Je was op zoek naar: wnika (Pools - Deens)

rotygotyna wnika do krwi przez skórę, dlatego jedzenie lub picie nie mają wpływu na działanie leku.
da rotigotin kommer ind i blodbanen igennem huden, påvirker mad eller drikke ikke den måde, hvorpå denne medicin virker.

cydofowir wnika do komórek w mechanizmie pinocytozy i jest fosforylowany do monofosforanu, a następnie do dwufosforanu cydofowiru.
antivirus aktivitet er blevet iagttaget i koncentrationer, som er signifikant mindre end dem, der medfører celledød.

dyrektywa niniejsza nie wnika dalej, niż jest to koniecznie, aby osiągnąć cele zgodne z akapitem trzecim art. 5 traktatu.
dette direktiv går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål, jf. traktatens artikel 5, stk. 3.

(25) jak wnika z powyższego, chińskie zapalniczki jednorazowe krzesiwowe nadające się do wielokrotnego napełniania stanowią konkurencję dla segmentu zapalniczek jednorazowych rynku wspólnotowego.
(25) som anført ovenfor konkurrerer kinesiske engangstændere med fyrsten til genopfyldning med segmentet for engangstændere på fællesskabets marked for tændere.

mocznik szybko wchłania się z przewodu pokarmowego i wnika do płynów wewnątrzkomórkowych i zewnątrzkomórkowych, m. in. chłonki, żółci, płynu mózgowo- rdzeniowego.
urea absorberes hurtigt fra mave- tarmkanalen og fordeles i ekstracellulære og intracellulære væsker, herunder lymfe, galde, cerebrospinalvæske og blod.

propozycja ta w wyraźnie odwołuje się do zapowiedzianej zielonej księgi w sprawie przemian demograficznych. ekes wyraża ubolewanie, że komisja ue w swoim komunikacie nie wnika głębiej w propozycję rządów [9].
i det fælles forslag henvises der også udtrykkeligt til den annoncerede grønbog om demografiske ændringer. eØsu beklager, at kommissionen ikke kommer nærmere ind på dette forslag fra regeringerne i sin meddelelse [9].

(25) jak wnika z powyższego, chińskie zapalniczki jednorazowe krzesiwowe nadające się do wielokrotnego napełniania stanowią konkurencję dla segmentu zapalniczek jednorazowych rynku wspólnotowego. istotnie, jak wykazano powyżej, zdecydowana większość tych przywożonych zapalniczek nie może być i nie jest wykorzystywana jako zapalniczki do wielokrotnego napełniania.
(25) som anført ovenfor konkurrerer kinesiske engangstændere med fyrsten til genopfyldning med segmentet for engangstændere på fællesskabets marked for tændere. som påvist ovenfor kan langt størstedelen af disse varer ikke anvendes som tændere til genopfyldning og anvendes heller ikke som sådanne.