Je was op zoek naar: wyspecjalizowanego (Pools - Deens)

b) kształcenie wyspecjalizowanego personelu;
b) uddannelse af specialister

produkcji tytoniu i wyspecjalizowanego handlu tytoniem -x -
fremstilling af og specialiseret handel med tobak -x -

pozostała sprzedaż detaliczna wyspecjalizowanego asortymentu towarów prowadzona przez domy sprzedaży wysyłkowej
anden detailhandel fra postordreforretninger med specialiseret vareudvalg

leczenie powinno być nadzorowane przez lekarza wyspecjalizowanego w leczeniu choroby fabry’ ego.
behandlingen af dem vil ske under vejledning af en læge, som er specialiseret i behandling af fabrys sygdom.

jeżeli daną osobą jest członek sądu lub sądu wyspecjalizowanego, trybunał orzeka po konsultacji z zainteresowanym sądem.
er den pågældende medlem af retten eller en specialret, træffer domstolen afgørelse efter høring af den berørte ret.

jeżeli osobą zainteresowaną jest członek sądu albo sądu wyspecjalizowanego, trybunał orzeka po konsultacji z zainteresowanym sądem.
er den pågældende medlem af retten eller af en specialret, træffer domstolen afgørelse efter høring af den berørte ret.

jeżeli decyzja dotyczy członka sądu albo sądu wyspecjalizowanego, trybunał orzeka po konsultacji z zainteresowanym sądem.
vedrører afgørelsen et medlem af retten eller en specialret, træffer domstolen afgørelse efter høring af den berørte ret.

tb miała założyć nowe przedsiębiorstwo w celu stworzenia czołowego polskiego przedsiębiorstwa wyspecjalizowanego w produkcji rur aluminiowych i chromowanych na potrzeby przemysłu motoryzacyjnego.
tb havde planer om at grundlægge et nyt selskab med henblik på at skabe en førende polsk producent med speciale inden for aluminium- og kromrør til automobilindustrien.

[handel na własny rachunek] Övag musi ponadto wstrzymać się od prowadzenia wyspecjalizowanego handlu na własny rachunek.
[transaktioner for egen regning] Övag udøver fortsat ikke dedicated proprietary trading.

wyspecjalizowanego lekarza dentysty posiadającego dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji, o którym mowa w załączniku v pkt 5.3.3;
specialtandlæge, der er i besiddelse af et uddannelsesbevis, jf. punkt 5.3.3 i bilag v

ponadto badanie podkreśliło konieczność zatrudnienia wyspecjalizowanego personelu dysponującego wiedzą w dziedzinie technologii informatycznych, nowych technologii, marketingu, finansów i prawa.
undersøgelsen understregede desuden et behov for at ansætte kvalificeret personale, der er i stand til at håndtere it, ny teknologi, marketing samt finans- og lovgivningsmæssige spørgsmål.

na poparcie tej tezy jedno z państw członkowskich przywołało przykład utworzonych struktur umożliwiających i ułatwiających współpracę prokuratora wyspecjalizowanego w przestępczości finansowej z prokuratorem doświadczonym w zwalczaniu terroryzmu w sprawach dotyczących zwalczania finansowania terroryzmu.
en medlemsstat illustrerede dette ved at nævne de strukturer, der er oprettet for at gøre det muligt og lettere for en anklager, der specialiseret i økonomisk kriminalitet, at arbejde sammen med en anklager, der er specialiseret i bekæmpelse af terrorisme, i forbindelse med sager om bekæmpelse af finansiering af terrorisme.

w przypadkach przedłożonych przez organy unii w skład wyspecjalizowanego zespołu do spraw nieprawidłowości finansowych powołanego przez komisję lub zespołu, w którym komisja uczestniczy, wchodzi jeden pracownik organu unii.
i forbindelse med sager, som forelægges af eu-organerne, omfatter den særlige instans for økonomiske uregelmæssigheder, som kommissionen har oprettet, en ansat i et eu-organ.

skuteczne wykorzystanie zasobów ludzkich może wiązać się z tworzeniem zespołów wyspecjalizowanego personelu, w tym specjalnych służb monitorowania sieci transportu, lub pracowników transportu bądź policji specjalnie wyszkolonych do analizowania obrazów z kamer przemysłowych.
en effektiv anvendelse af de menneskelige ressourcer kan bl.a. være oprettelse af grupper af specialister til særlig overvågning af transportnet, eller af grupper af ansatte fra transportsektoren eller politiet, som er særligt trænet til at undersøge billeder fra overvågningskameraer.

kwotę pomocy ustala się odnośnie do hektara wyspecjalizowanego obszaru, z którego zbiera się plony, na podstawie średnich plonów z hektara danego obszaru. dodatkowo kwota pomocy ustalana jest z uwzględnieniem:
støttebeløbet fastsættes pr. hektar høstet areal med specialiserede afgrøder under hensyntagen til arealernes gennemsnitlige hektarudbytte. det fastsættes endvidere under hensyn til:

komisja, w porozumieniu z właściwymi władzami państwa członkowskiego oraz zgodnie z warunkami i trybem postępowania, które sama określi na podstawie opinii komitetu technicznego, może organizować wizyty i delegacje urzędników innych państw członkowskich, a także przygotowywać programy szkoleń wyspecjalizowanego personelu.
organer der skal sikre snÆvert samarbejde mellem medlemsstaterne med hensyn til arbejdskraftens frie

te same przepisy obowiązują także w przypadku dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji uprawniającego do podejmowania działalności zawodowej lekarza posiadającego podstawowy poziom wykształcenia medycznego i lekarza specjalisty, pielęgniarki odpowiedzialnej za opiekę ogólną, lekarza dentysty, wyspecjalizowanego lekarza dentysty, lekarza weterynarii, położnej i farmaceuty, uzyskanych na terytorium byłej niemieckiej republiki demokratycznej, który nie spełnia minimalnych wymogów w zakresie wykształcenia określonych w art. 24, 25, 31, 34, 35, 38, 40 i 44, jeżeli taki dokument poświadcza ukończenie kształcenia rozpoczętego przed:
de samme bestemmelser gælder for uddannelsesbeviser for læger, der giver adgang til erhvervsmæssig virksomhed som læge på grunduddannelsesniveau eller speciallæge, for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, for tandlæger, for specialtandlæger, for dyrlæger, for jordemødre og for farmaceuter, og som er erhvervet på den tidligere tyske demokratiske republiks område, selv om de ikke opfylder alle de mindstekrav til uddannelse, der er omhandlet i artikel 24, 25, 31, 34, 35, 38, 40 og 44, når de vedrører en uddannelse, der er påbegyndt inden: