Je was op zoek naar: wysyłanie przedsądowego wezwanie do zapłaty (Pools - Deens)

wezwanie do zapłaty
påkrav

odsetki do zapłaty
renteudgifter

konto do zapłaty:
konto til betaling

wezwanie do zgłaszania uwag
opfordring til at fremsætte bemærkninger

wezwanie do usunięcia uchybienia
åbningsskrivelse

odsetki do zapłaty[ 1a.
renteudgifter[ 1a.

kwota do zapłaty nie może:
det beløb, som skal betales

- wezwanie do składania wniosków,
- det indkalder ansøgninger

osoba zobowiązana do zapłaty podatku
betalingspligtig for momsen

dochody kapitałowe do zapłaty[ 1a.
kapitaloverførsler[ 1a.

wezwanie do uiszczenia składek w 2005 r.
indkaldelse af bidrag i 2005

24] plus odsetki do zapłaty[ 1a.
24] plus renteudgifter[ 1a.

• zobowiązania nansowe• zobowiązania do zapłaty
• finansiel gæld• andre gældsposter

-wezwanie do osobistego stawiennictwa l. charlesa;
-l. charles'personlige fremmøde

▼m1 artykuł 16a wezwanie do zgłaszania zainteresowania 1.
▼m1 artikel 16a indkaldelse af interessetilkendegivelse 1.

wezwanie do uzuskorygowana pelnienia depozytu wartość rynkowa zabezpieczającego
samlet dækningsnedre tærskelværdi Øvre tærskelværdi justeret kursværdi værdi margin call

3.4 na wezwanie do konsultacji komisja otrzymała 250 odpowiedzi.
3.4 kommissionen modtog 250 svar på høringen.

termin pozostałego okresu płatności biegnie od dnia, w którym po raz pierwszy zarejestrowane zostanie prawidłowo sporządzone wezwanie do zapłaty.
den resterende betalingsfrist begynder igen at løbe fra den dato, hvor den korrekt udfærdigede betalingsanmodning er registreret for første gang.

po ustaleniu wysokości zadłużenia w postępowaniu administracyjnym windykacji należności pierwszym etapem jest zazwyczaj wezwanie beneficjenta do zapłaty niesłusznie otrzymanej kwoty.
i medlemsstater, hvor denne ret ikke ndes, har tredjemand mulighed for at anlægge erstatningssag mod den person, der har forårsaget skaden, og det kan undertiden være forvaltningen, som har givet fejlagtige instruktioner.

komisja przekazała republice federalnej niemiec dodatkowe wezwanie do usunięcia uchybienia.
i artikel 1, nr. 2, i direktiv 2001/83 er begrebet »lægemiddel« defineret på følgende måde: