Je was op zoek naar: wyznaczonego (Pools - Deens)

tożsamość wyznaczonego administratora płatności.
den udpegede betalingsforvalters identitet.

nazwa/adres wyznaczonego importera
navn og adresse på udpeget importør

przestrzegać harmonogramu wyznaczonego w dyrektywie
følge tidsplanen i direktivet

godzinę wejścia do wyznaczonego portu;
oplysning om, hvornår fartøjet ankommer til den udpegede havn

odpowiedzialność wyznaczonego w ten sposób administratora,
den således udnævnte bestyrers ansvar

tym samym formalnie dotrzymano wyznaczonego terminu.
denne tidsfrist er derfor formelt blevet overholdt.

dalszy tranzyt do wyznaczonego punktu przywozu (***)
transit videre til udpeget importsted (***)

h) tożsamość wyznaczonego administratorowi środków zaliczkowych.
c) artikel 143 og 145 (særberetninger på det sociale område)

nazwisko i tytuł urzędnika wyznaczonego do kontaktów:
kontaktpersonens navn og stilling:

ostateczna decyzja pozostaje w gestii wyznaczonego organu.
den endelige afgørelse skal træffes af det udpegede organ.

pasza pochodzi w 60 % z wyznaczonego obszaru geograficznego.
60 % af foderet stammer fra det geografiske område.

zostać przesłane z zagrożonego zakładu to zakładu wyznaczonego;
sendes direkte fra bedriften til den udpegede virksomhed;

b) w przypadku przewoźnika lotniczego wyznaczonego przez singapur:
a) for så vidt angår et luftfartsselskab, der er udpeget af en medlemsstat:

infrastruktura jest niezbędna i współmierna z punktu widzenia wyznaczonego celu;
infrastrukturen er nødvendig og står i forhold til det fastlagte mål

podstawowa dawka pokarmowa kóz pochodzi głównie z wyznaczonego obszaru geograficznego.
gedernes basisfoder stammer overvejende fra det geografiske område.

a) w przypadku przewoźnika lotniczego wyznaczonego przez państwo członkowskie:
a) for så vidt angår et luftfartsselskab, der er udpeget af en medlemsstat:

nazwa i informacje kontaktowe wyznaczonego partnera – tour operatora w europie;
navn på og nærmere oplysninger om den relevante partnerrejsearrangør i europa.

marynarze zdają raport kapitanowi wyznaczonego statku w dniu poprzedzającym proponowaną datę wypłynięcia.
sømanden skal melde sig hos føreren af det udpegede fartøj dagen før den foreslåede dato for hans påmønstring.

zpue dla kosowa posiada wyznaczonego funkcjonariusza ds. bezpieczeństwa podlegającego szefowi zpue dla kosowa.
eupt kosovo skal have en særlig sikkerhedsmedarbejder, som refererer til chefen for eupt kosovo.

,,urzędowy lekarz weterynarii” oznacza lekarza weterynarii wyznaczonego przez właściwe władze.
embedsdyrlæge: dyrlæge udpeget af den kompetente myndighed.