Je was op zoek naar: z informacji otrzymanej od (Pools - Deens)

korzystanie z informacji
anvendelse af oplysninger

korzystanie z informacji
anvendelse af oplysningerne

artykuł 30 korzystanie z informacji
artikel 30 anvendelse af oplysninger

artykuł 30 korzystanie z informacji
artikel 30 anvendelse af oplysningerne

- komponenty b) i c) z informacji dostępnych publicznie.
- de i litra b) og c) omhandlede elementer på grundlag af offentligt tilgængelige oplysninger.

strony sporu i arbitrzy chronią poufność każdej informacji otrzymanej poufnie podczas postępowania arbitrażowego.
parterne og voldgiftsmændene hemmeligholder alle oplysninger, de modtager i fortrolighed under voldgiftsbehandlingen.

to samo odnosi się do skorygowanej oferty otrzymanej od tego samego przedsiębiorstwa.
det samme var tilfældet for et revideret tilsagn fra det pågældende selskab.

korzystanie z informacji oraz ochrona danych osobowych, tajemnicy zawodowej i handlowej
anvendelse af oplysninger samt beskyttelse af personoplysninger og forretningshemmeligheder

informacje te znajdują się również w otrzymanej od lekarza karcie ostrzegawczej pacjenta.
de vil også finde denne information i patientinformationskortet, som deres læge har givet dem.

dane wykorzystane w niniejszej sekcji pochodzą z informacji przedstawionych przez polskie władze.
de data, der benyttes i dette afsnit, hidrører fra oplysninger afgivet af de polske myndigheder.

wspólny przedgraniczny obraz sytuacji składa się z informacji pochodzących z następujących źródeł:
det fælles efterretningsbillede af området før grænsen består af oplysninger, der er indsamlet fra følgende kilder:

informacja niewynikająca bezpośrednio z informacji władz francuskich, lecz dodana przez komisję.
oplysning, der ikke kommer direkte fra de franske myndigheder, men er tilføjet af kommissionen.

w takich przypadkach organ wydający wpisuje jedną z informacji ustalonych w załączniku viii w rubryce 6 świadectwa.
i så fald anfører den udstedende myndighed en af de i bilag viii anførte angivelser i licensens rubrik 6.

dlatego też z informacji zawartych w aktach sprawy nie wynika, że środki wyrządziły znaczną szkodę konsumentom.
det fremgår således ikke af de foreliggende oplysninger, at foranstaltningerne i væsentligt omfang har været til skade for forbrugerne.

(3) z informacji dostarczonych przez słowenię wynika, że erwinia amylovora (burr.)
(3) af oplysninger fra slovenien fremgår det, at erwinia amylovora (burr.)

z informacji dostarczonych przez państwa członkowskie jasno wynika, że colletotrichum acutatum simmonds powszechnie występuje na terenie wspólnoty.
oplysninger fra medlemsstaterne viser klart, at colletotrichum acutatum simmonds er udbredt inden for fællesskabet.

z informacji przedłożonych przez bank huaxia nadal nie wynika jasno, jaki jest udział państwa w banku.
det fremgår stadig ikke klart af oplysningerne fra huaxia, hvor stor statens andel af banken er.

2001: podsumowanie roku jako dodatkow# pomoc dla osób korzystaj#cych z informacji opracowywanych przez agencj∃.
2001: i sammendrag henvendelser i 2001, hvilket svarer til en stigning på 15 % i forhold til 2000.

z informacji przekazanych przez władze włoskie wynika, że finagra udzieliła pożyczek na łączną kwotę 17800 mln itl.
i henhold til de italienske myndigheders oplysninger har finagra ydet lån til et samlet beløb på 17800 mio. itl.

z informacji dostarczonych przez hiszpanię wynika, że thaumetopoea pityocampa (den. oraz schiff.) występuje obecnie na ibizie.
oplysninger fra spanien viser, at thaumetopoea pityocampa (den. et schiff.) nu forekommer på ibiza.